Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Archion 390700 — Kemnade Kirchenbuch, 1869–1875 — Wesemann/Brand Surname Search
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
archion.de, churchRegister/390700. Birth/baptism section (Bild 3–31), marriage section (Bild 32–42), death/burial section (Bild 44–51).
9. Bild 30, Entry 18 — Baptism
NEW.
German
18\.
Waßemann.
Carl Wilhelm Christian, Weinbrenner.
[Sager/Nager? — Nachname unsicher]
Johanne Karoline Friedrike Christiane (geboren den 20. September 1842).
[rechte Spalten]: der dritte October, drei Uhr nachmittags — der vierzehnte October.
English
18\.
Waßemann.
Carl Wilhelm Christian, distiller (Weinbrenner).
[Sager/Nager? — surname uncertain]
Johanne Karoline Friedrike Christiane (born 20 September 1842).
[right-hand columns]: the 3rd of October, three o'clock in the afternoon — the 14th of October.
Notes
> The same Carl Wilhelm Christian Waßemann as Bild 6, Entry 16, here baptizing a second child in 1875. His wife's birth date (20 September 1842) matches the bride at Bild 33, Entry 2 almost exactly (that entry reads 20 September 1842 for the same woman, there under the name Jäger) — confirming the same couple across their 1869 marriage and both their 1869 and 1875 children's baptisms. > > No connection to either target sibling.