Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Archion churchRegister 390664: Hehlen, Kirchenbuch (baptisms 1842–1851). Bild 24, 1845 no. 11.
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Landeskirchliches Archiv der Evang.-luth. Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Bodenwerder, Hehlen, Kirchenbuch, Bild 24 (archion.de).
Hand uncertain; the child's forenames were not recorded.*
Baptism, 1845, Hehlen
German (as read)
Not written out word for word in the pass of 13 October 2026; the reading is given in English below. To be transcribed in full when the image is checked.
English
A child of August F[riedrich] Wassmann or Waßmann and a mother née Voshagen or Vosshagen, born at Dielmissen in 1819.
Notes
The same couple at Bild 48 (1848 no. 6, father "Waßmann/Maßmann, August Friedrich, Anbauer u. Tagelöhner," mother née Voßhagen, born at Breitenkamp 1819; and 1850 no. 6). The surname is Waßmann, a separate family, unless the image reads Waßemann.
Grade: Draft reading.
Addendum: F112. Registry row: D339. Book home: Appendix C (look-alike).