Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism: Catharina Margaretha, daughter of Thomas Wasman, Schwiegershausen, 12 March 1699
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Den 12 Mart: Thomas Wasman einer [sic] Tochter getaufft; die Gevattern David Rusteberg, Anna Margareta Bierwirth, Michel Schenken Frau, [Anna Catharina …]. Das Kind [Anna] Catharina Margaretha, [margin, blotted:] 17?48.
Translation (English)
On 12 March 1699 Thomas Wasman had a daughter baptized; sponsors David Rusteberg, Anna Margareta Bierwirth, Michel Schenk's wife and one more; the child [Anna] Catharina Margaretha. Margin year blotted.
Notes
New. PROBABLY the Catharina Margaretha Wasman who stands sponsor in 1715–1724 ("Thom. Wasm[ann] Tochter Cathr. Margarethe," 24 November 1715); POSSIBLY the Cathrin Margreth Warmann who married Caspar Claproth on 16 January 1725. Grade: STATED (the baptism and father); PROBABLE (the forenames).