Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism: Caroline Louise Friederike, daughter of the soldier [Johann Ernst?] Ludewig Göber[t] and Caroline [Waßmann], Linse, born 16 [May], baptized 21 [May] 1817
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
5\. [Johann] [Ernst?] Ludewig Göber[t], [?]ischer Soldat. | Caroline [Waßmann / Wasemann], alt neun und zwanzig Jahr. | Den sechszehnten [Mai?] Nachmittags vier Uhr. | Den ein und zwanzigsten [Mai?]. | Caroline Louise Friederike. | Demoiselle Emilie Halbrod in Halle, Demoiselle Emilie [Heinze?] zu [Dorste?].
Translation (English)
5\. [Johann Ernst?] Ludewig Göbert, soldier; mother Caroline Waßmann, aged 29; born 16 [May] at 4 in the afternoon; baptized 21 [May] 1817; child Caroline Louise Friederike; godmothers Miss Emilie Halbrod of Halle and Miss Emilie [Heinze?] of [Dorste?].
Notes
Same couple as the 1819 Göbert × Caroline Waßmann entry (PROBABLE; the father's forename differs, Ludewig here, Heinrich in 1819). A Waßmann household, Part 4.2. Grade: STATED; same couple PROBABLE.