Baptism RecordsHeld by an archive
Archion churchRegister 390649 — Halle Kirchenbuch, Taufen und Beerdigungen 1800–1814
Transcript
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Image 133 (written pages 260–261, "1812") — priority hits only
Entry 35 — Priority 9 hit (illegitimate birth) + Priority 10 hit (civil register cross-reference). Sohnsen, 11 November, morgens zwischen 3 und 4 Uhr. Mother: Leonore Peters(?)[uncertain] bore an illegitimate daughter; "Vater unbekannt, vide Zivilregister" (father unknown, see civil register). Godparents: Carl Friederich Vogel(?), of Amtsheimstein(?)[uncertain]; Johann H[?] [Kollmann/Sollmacker?], of Herbergen(?)[uncertain]. Baptized 13 November. Child's name: Caroline Christine Leonore.
— Explicit civil-register cross-reference on an illegitimate-birth entry — directly relevant to Priority 10, and pairs with the Priority 9 count.