Taufen & Beerdigungen 1766–1799 — Bild 65 (Baptisms, pp. 124–125, 1777)

The record

Landeskirchliches Archiv der Evang.-luth. Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Bodenwerder, Linse, Kirchenbuch (Taufen) 1766-1799, Bild 65 (archion.de).

This register has no prior transcription in this project; the entries below were read directly from the archival scan. Only entries involving the Wesemann/Wasmann surname are included. Uncertain readings are marked (?).

German

30\. Halle, am 20. Aug., dem [ ] Jo. Wilhelm Brand u. Dor. Marie Heinemeier von Kirchbrak ihre Tochter [geboren] (nata d. 17. Aug., hor. 11 mer.). Gevattern: 1) der Mittelmüller, Heinrich Waßemann, 2) der [Kliegmüllers(?)] Johann Heinr. Brünig, 3) der Chirurgi, Frid. Hekle(?), uxor, 4) des Amtsvogts zu Duckhagen, Stumpf, uxor, absens erat. Nom: Anne Engel Heinriette.

English

30\. Halle, on 20 August, to Jo. Wilhelm Brand and Dor. Marie Heinemeier of Kirchbrak, a daughter [was born] (born 17 August, 11 a.m.). Godparents: 1) the middle-miller, Heinrich Waßemann [Wesemann], 2) the [mill-master(?)] Johann Heinr. Brünig, 3) the wife of the surgeon Friedrich Hekle(?), 4) the wife of the district bailiff (Amtsvogt) of Duckhagen, Stumpf, [who] was absent. Name: Anne Engel Heinriette.

Note: the father here, Jo. Wilhelm Brand, is a Brand-family entry; included both for the Brand connection and because the miller Heinrich Waßemann stands as godfather.

Correction on re-check: the surgeon's name reads more like "Frid. Hekle" than "Fritz Heckte," and "Amtsvogt" (district bailiff) is now confirmed rather than hedged — the same title appears in Entry 26 above.