Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism: Anna Catharina, daughter of Ludewig Küster and Anna Boden, Salzderhelden, 15 July 1687 (with no. 10, a daughter of Andreas Jacob Küster)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
[No. 12] Den 15 July. Anna [Catharina?]. V. Ludewig Küster. M. Anna Boden. Gev.: [..] Dieffenthal?, [..] Brefsner, Ludewig [Müller?].
[No. 10] Den 28. Juny. Anna [Catharina?]. V. Andreas Jacob Küster. M. Maria Sabina [Alnstädt? Elstädt?]. Gev.: Tomas [Rol..], uxor Hans Jacob [Rol..], uxor [..]hoff, Müller, [..meister].
Translation (English)
No. 12, 15 July [1687]: Anna [Catharina], father Ludewig Küster, mother Anna Boden; sponsors [..] Dieffenthal?, [..] Brefsner, Ludewig [Müller?].
No. 10, 28 June [1687]: Anna [Catharina], father Andreas Jacob Küster, mother Maria Sabina [Alnstädt?]; sponsors Thomas [Rol..], the wife of Hans Jacob [Rol..], the wife of [..]hoff, miller [..master].
Notes
The child's second name is not safe on the crop in either entry; if both read Anna Catharina, two girls of the name were baptized three weeks apart. No. 12 is nine months after the marriage of 19 October 1686. Grade: STATED for the parents of each; PROBABLE that no. 12 is the bride of 1709 (F238).