Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Godparent entry: Adolph Wesemann, miller's son in Kirchbrak, Linse, 1841 no. 4
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Vater: [Lüning? Brünig?], Georg, Schneidermeister. Mutter: Wilhelmine [Zorus? Löhr?], 3x. Geburt 15 [25?] April; Taufe [2?] Mai. Sohn: Adolph August. Gevattern: August Halbrock [Halbrod], Mastmüllers-Sohn in Linse / Adolph Wesemann, Mastmüllers-Sohn in Kirchbrak / Caroline [Lüning?], Häuslings-Tochter in Linse, Dienstmagd in [Dassen? Ermen?].
Translation (English)
Father: [Lüning?], Georg, master tailor. Son Adolph August, born April, baptized May [1841]. Godparents: August Halbrod, machine miller's son at Linse; Adolph Wesemann, machine miller's son at Kirchbrak; Caroline [Lüning?], cottager's daughter at Linse, maid at [?].
Notes
Read at 2x: Adolph, not Ludolph. The father's surname read two ways. Grade: STATED as a godparent; identity open.