Archive, Land and Legal RecordsEnglishHeld by an archive
Archive catalogue: the Wolfenbüttel paper copies of the Dielmissen and Hunzen church books and their name indexes (Namenweiser)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Nr. 309: Taufen 1743–1782 (Juni), Trauungen 1748–1787. Nr. 310: Beerdigungen 1743–1788 (Mai), Konfirmationen 1744–1794. Nr. 311: Taufen (Juli) 1782 – (März) 1795, Trauungen 1788–1794, Beerdigungen (April) 1788–1794; enthält auch das Expeditionsbuch. Nr. 312: Dielmissen 1795–1814. Nr. 312a: Namenweiser zu Nr. 309–312: Taufen 1743–1814, Trauungen 1748–1814, Beerdigungen 1743–1814. Nr. 313: Hunzen, Taufen, Trauungen, Beerdigungen 1743–1814, Konfirmationen ab 1744. Nr. 313a: Namenweiser zu Nr. 313. [Each item:] Die Originale der Kirchenbücher befinden sich nicht mehr im Staatsarchiv. [Held as paper copy and protective film; Akte 0011 / 1; no digital copy.]
Translation (English)
No. 309: baptisms 1743–June 1782, marriages 1748–1787. No. 310: burials 1743–May 1788, confirmations 1744–1794. No. 311: baptisms July 1782 – March 1795, marriages 1788–1794, burials April 1788–1794, with the dispatch book. No. 312: Dielmissen 1795–1814. No. 312a: name index to Nos. 309–312 (baptisms 1743–1814, marriages 1748–1814, burials 1743–1814). No. 313: Hunzen, baptisms, marriages and burials 1743–1814, confirmations from 1744. No. 313a: name index to No. 313. The original church books are no longer in the State Archive; paper copy and film only.
Notes
The catalogue states no gap in the burials of Nr. 311. The Namenweiser Nr. 312a would show every Voigts, Vogt and Voges row of 1743–1814 in one look; it indexes the same books, so it cannot supply the burials of 1790–1792 if they were never written. Nr. 310 lists "Konfirmationen 1744–1794" with the burials: whether the paper copy holds lists that the filmed volume lacks is not known. Grade: STATED (catalogue entries). Registry: none (not an Archion record).