Archive, Land and Legal RecordsEnglishHeld by an archive
Archive catalogue entry: the Amt Rotenkirchen against Amtsrat Winckler of Wickershausen over a brawl between the economy director Jauch and the forester Johann Hinrich Wasmann, 1765–1768
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Das Amt Rotenkirchen gegen den Fürstlich Braunschweigischen Amtsrat Winckler in Wickershausen als Besitzer des klösterlichen Erbenzinshofs Wickershausen wegen der Rechtsprechung über eine Schlägerei zwischen dem Ökonomiedirektor Jauch und den Holzvogt Johann Hinrich Wasmann. 1765–1768.
Translation (English)
The Amt Rotenkirchen against the Brunswick Amtsrat Winckler of Wickershausen, as holder of the monastic hereditary-lease estate of Wickershausen, over jurisdiction in a brawl between the economy director Jauch and the forester (Holzvogt) Johann Hinrich Wasmann. 1765–1768.
Notes
Wickershausen was a Gutsbezirk by Einbeck, an outlying farm of Kloster Wiebrechtshausen, in the parish of Stöckheim (1912). One of a cluster of 1764–1776 jurisdiction suits between the Amt and Winckler (Hann. 68 B Nr. 687; Hann. 74 Einbeck Nr. 308; Hann. 94 Nr. 8459). The Stöckheim baptism index 1727–1826 has no Wasmann (F79). Grade: STATED (catalogue title); a kinsman of the miller POSSIBLE, nothing links them. Not an Archion record (no registry row).