Pagina 2 di 66 min di letturaStampa questa pagina

Il mulino di mezzo, Im Krümpel

Bozza di traduzione, non ancora rivista.

Il mulino Wesemann era il mulino di mezzo (Mittelmühle), il “mulino del signore nel Krümpel” (Herrenmühle im Krümpel) di Steinacker. Verso il 1580 era il mulino Häger della famiglia Hake. I von Hake di Buchhagen lo ricostruirono, e il principe regnante lo comprò nel 1661. Entro il 1759 vi era annesso un pedaggio. Una descrizione del villaggio di Linse di quell’anno, come la cita Olaf März, dice che il duca aveva spostato il pedaggio terrestre nel mulino del signore (Herren Mühle), “e c’è parecchio traffico di passaggio qui”. Le merci portate al Weser da Halle, Linse, Dielmissen, Dohnsen e Kirchbrak pagavano il pedaggio a questo mulino ducale, che stava tra l’approdo e il villaggio. Il mulino del signore del 1759 era probabilmente il mulino di mezzo.

Prima dei Wesemann

I registri di Halle nominano i titolari del mulino di mezzo dagli anni 1590. Il primo mugnaio di Linse nelle sepolture è Heinrich Kersten, “mugnaio di mestiere”, colpito e ferito a morte sulla strada tra Bodenwerder e Linse la notte del 13 giugno 1595. Morì l’11 luglio e fu sepolto il giorno dopo. Un secondo Kersten, anch’egli mugnaio di Linse, sposò la vedova di Curd Langen nel 1599 e fu sepolto quell’agosto, di dissenteria. Una nota nel registro che rimanda al 1595 lo rende probabilmente l’uomo che inferse il colpo, non la vittima. Nessuno dei due atti nomina un mulino. Diederich Möller era “a Linse nel mulino di mezzo” nell’ottobre 1596 e compare nei battesimi fino al 1602. “M. Diderich Müller di Linse”, di circa quarant’anni, fu sepolto nel gennaio 1605, e due dei suoi figli lo seguirono entro marzo; era probabilmente il mugnaio di mezzo.

Ogni voce è data come letta, molte con parole dubbie segnalate; la catena costruita da esse è probabile, non provata. La Guerra dei Trent’anni lascia una lacuna dopo il 1623. La moglie di Christian Sander fu sepolta nel 1729, e nel luglio 1732 un Mittelmüller di nome Johan Gerhard [Küll/Kill?] fu padrino al battesimo di un figlio di “Eleonora Sand[?] … la moglie del mugnaio di mezzo a Linse”, che era o la madre del bambino o la sua padrona; l’atto non dice quale. Poteva essere della famiglia Kilen, o il mugnaio Knüll Johann Gevert Knüll. Nel 1722 “Hinrich Wasman del mulino di mezzo” fu padrino a Linse accanto a un garzone di mulino del villaggio; chi fosse è discusso nella sezione Famiglia Wesemann. Franz Bergmüller seppellì un bambino nato morto come “il mugnaio di mezzo” nel febbraio 1744, e la moglie del mugnaio di mezzo, di 48 anni, fu sepolta nel gennaio 1750, il marito non nominato.

Nel 1753 l’inventario della chiesa di Halle elenca “l’affittuario nel mulino di mezzo” tra i contribuenti di Linse. Era probabilmente il Rudolph Dempewulff che fu affittuario del mulino di mezzo nel 1757 e nel 1761, con i nomi Gerhard Rudolph e Burchard Rudolph. Era morto entro il 21 settembre 1762, quando la sua vedova, Wilhelmine Elisabeth Heyken, sposò Hermann Jürgen Schäfer, mugnaio di Amelunxen nelle terre di Corvey che già lavorava a Linse. Schäfer era il mugnaio di mezzo nel febbraio 1766 e mugnaio a Linse fino all’aprile 1767. Nessun atto dal maggio 1767 all’aprile 1771 nomina un titolare. Poi Franz Conrad Dempewulff compare come mugnaio di mezzo dal 29 maggio 1771 al 6 marzo 1774.

I Wesemann arrivarono quella primavera. Il 5 giugno 1774 “la vedova di Joh. Wilhelm Kampen, di Salzhemmendorf, ora nel mulino di mezzo con la figlia”, fu madrina a Linse; la figlia era Christine Kampen, moglie di Johann Heinrich Wesemann. Il 27 ottobre 1774 lo scrivano scrisse “Maestro Johann Heinrich Wäsemann, ora affittuario nel detto mulino di mezzo”. La famiglia prese il mulino quasi certamente tra il 6 marzo e il 5 giugno 1774.

I Dempewulff

I Dempewulff erano una famiglia di mugnai che restò a Linse molto dopo il passaggio del mulino. “Il mugnaio Frank Conr. Dempewolf” fu padrino nel febbraio 1766, e sua moglie madrina nel giugno 1767, perciò era sposato e a Linse quattro anni prima di tenere il mulino di mezzo. Altri con quel nome compaiono senza mulino: Jo. Fried. Dempewolf, padrino nel 1770; Just Daniel Dempewulff, la cui moglie era “von Holten”, padrino nel marzo 1774; e “Johann Erh. Dempewulf”, scritto come mugnaio superiore sopra un “di mezzo” cancellato, nel marzo 1776. Hanne Dempewulff fu madrina nel 1789 e nel 1799, a 35 anni, partorì un figlio al garzone mugnaio Heinrich Cohrs di Polle. Georg Dempewulff fu padrino a Linse nel 1792 e nel 1799, la vedova di Conrad Dempewulff morì a Linse il 29 settembre 1803 a 72 anni, e un oste Dempewolf di Halle ed Ernst Dempewolf di Bodenwerder compaiono entrambi nel 1810.

Altrove il nome apparteneva a mugnai. I cataloghi d’archivio nominano Anton Dempewolf, mugnaio di mezzo a Voldagsen nel 1712; Christoph Dempewolf, affittuario del mulino superiore a Deensen dal 1743 al 1746; e Georg Dempewolf, affittuario di mulino “di Halle”, dal 1815 al 1841, ma nessuno nomina Linse. La più antica origine Dempewulff documentata è a Northeim, dove il 27 novembre 1749 il maestro Johann Burchard Dempwolf di Willershausen, figlio del defunto Johann Caspar Dempewolff, “già mugnaio ad acqua al monastero di Amelungsborn”, sposò la figlia di un birraio. Amelungsborn è a pochi chilometri da Linse. Gli affittuari di Linse, Burchard Rudolph tra loro, erano forse della famiglia di quel mugnaio. Che i Dempewolf di Voldagsen, Deensen, Linse, Halle e Bodenwerder fossero tutti una sola famiglia di mugnai è una teoria che poggia sul solo nome.

Gli anni Wesemann

Il mulino di mezzo era quello che Hassel e Bege descrivono come concesso a canone ereditario dalla Camera, e il fascicolo della Camera ducale su di esso, “la concessione a canone ereditario del mulino da grano e frantoio a Linse”, va dal 1770 al 1844 in due volumi. Il catalogo chiarisce che la Camera concedeva il possesso tramite il distretto di Wickensen; il fascicolo stesso non è stato letto. Ogni fascicolo di Brunswick dal 1775 in poi chiama Johann Heinrich Wesemann mugnaio a canone ereditario, e la famiglia è il “mugnaio di mezzo” nel 1777, 1792 e 1804.

Johann Heinrich tenne il mulino di mezzo fino alla morte nel dicembre 1801, e suo figlio Georg Ludewig dal 1803. Ludewig Wesemann è registrato come mugnaio a Linse nel 1804, 1805, 1807, 1808, 1810, 1813, 1814 e 1817. Con il matrimonio del 1803, che già lo chiama maestro mugnaio lì, e l’atto di morte del 1855, che nomina il mulino, i documenti lo mettono alla ruota entro due anni dalla morte del padre. La stima del comune di Linse, datata 6 dicembre 1811, lo registra come piccolo proprietario (Brinksitzer) con un mulino ad acqua a due macine e un orto di 1 Morgen 40 Ruthen, e il ruolo dell’imposta fondiaria del 1812 gli dà 2 Morgen 70 Ruthen di terra coltivabile, l’orto e “1 mulino a 2 macine”.

Dal 1832 i registri chiamano i mugnai di Linse mugnai meccanici (Maschinenmüller) invece del semplice “mugnaio” e “maestro mugnaio” del 1804–1820. La parola indica un mulino che aziona macchinari oltre un semplice ingranaggio da grano. Ciò si accorda con la descrizione di Hassel e Bege del 1803 dei mulini di Linse con ingranaggi sia da grano sia da olio, e con l’ingranaggio di macina che innescò le cause della Gripsmühle nel 1823. La famiglia migliorava i suoi macchinari proprio negli anni in cui era in tribunale per gli ingranaggi.

Poi il mulino andò perduto. Quando Georg Ludewig morì il 29 dicembre 1855, il registro lo chiamò “già maestro mugnaio nel mulino di mezzo a Linse”. La famiglia è registrata al mulino attraverso le voci di padrinato del 1840, e Wilhelm Fischer compare come maestro mugnaio a Linse con una figlia nata lì il 7 febbraio 1841. I Wesemann lasciarono quindi il mulino di mezzo tra il 1840 circa e il 1855, probabilmente all’inizio di quel periodo. Entro il 1852 il figlio di Georg Ludewig era un pigionante senza terra a Linse (si veda Famiglia Wesemann). Il dato dei beni culturali corrisponde: il sito di Im Krümpel è quello smembrato, intitolato a un indirizzo senza edifici vincolati rimasti, diviso e in parte demolito, che è ciò che diventa un possesso che una famiglia perde.