Pagina 5 di 56 min di letturaStampa questa pagina

Le vite successive

Bozza di traduzione, non ancora rivista.

I figli Davis

Thelma Adelaide Davis divenne bibliotecaria, e dal 1943 fu direttrice della Clementon Memorial Library. Sposò Arthur C. Ralston (1914–1967) e rimase vedova verso i 55 anni. Ebbe due figlie; una di loro, Gladys, che sposò un Carlson, morì prima della madre. Thelma morì il 26 febbraio 2015, a 103 anni, e la famiglia chiese che le offerte in sua memoria andassero a Mooseheart, la casa che l’aveva cresciuta.

Tra le carte della famiglia c’è un discorso di omaggio, manoscritto da una seconda mano, apparentemente tenuto a una festa di compleanno per una nonna subito dopo la lettura di “una rapida cronologia della sua vita”. Una nota indica l’autrice come “la figlia di Merle, Kathy Simpkins”. Il discorso non nomina il suo soggetto. Poiché i figli di Thelma erano Merle e Gladys, un’autrice figlia di Merle era nipote di Thelma, e il soggetto era probabilmente Thelma. La sua infanzia in un istituto per bambini si accorda con gli anni delle sorelle Davis a Mooseheart. Il discorso si apre con Ebrei 13,5, “Accontentatevi di quello che avete, perché io non ti lascerò né ti abbandonerò”, come tema della sua vita. Racconta degli anni che passò da bambina in “una casa per bambini (una specie di orfanotrofio)”; dell’aver lasciato presto la scuola per lavorare “come donna delle pulizie e domestica per una famiglia”, di cui diceva solo: “Furono molto buoni con me”; di come “perse il marito, mio nonno, in giovane età”; e di un ricordo che teneva più caro di qualsiasi bella casa o pelliccia: David che le regalava “il suo primissimo portacipria”.

Winifred Anne Davis andò probabilmente a ovest. Una Winifred Ann Sharp, nata l’8 febbraio 1914, la sua esatta data di nascita, morì a San Jose, California, l’11 agosto 2006. Una Winifred A. Davis sposò Finis S. Sharp nella contea di Douglas, Nevada, il 4 agosto 1970, e Finis Spencer Sharp (29 maggio 1914–12 febbraio 1990) morì nella contea di Santa Clara, California. L’identificazione poggia sul nome e sulla data di nascita. Se si fosse sposata prima del 1970 non è noto.

I fratellastri e la sorellastra Branchide di Pearl

Clifford Harold Branchide sposò Emma Marie Capper il 16 settembre 1924. Era allora orditore in una fabbrica tessile, residente al 1357 di Dyre Street. Emma Marie era figlia di Walter Capper, commerciante nato a Philadelphia, e di Annie Hallowell, nata in Inghilterra. Nel 1940 vivevano nel 35º Ward di Philadelphia con la figlia Nancy (1929–1991, poi Brombach), e Clifford lavorava come benzinaio. Emma Marie è sepolta al Forest Hills Cemetery, Huntingdon Valley. Il 4 ottobre 1943 Clifford e Lillian F. Moll chiesero una licenza di matrimonio nella contea di Bucks, e si sposarono probabilmente quell’anno. Entro il 1950 viveva a Bensalem con Lillian e aveva un’attività propria come negoziante e garagista. Morì nel 1962. Lui e Lillian M. (1910–1988) sono sepolti al Saint Peter’s Union Cemetery, Hilltown Township, contea di Bucks.

Un Walter Branchide, 24, celibe, aiuto manovratore alla miniera n. 6 di Buck Mountain nella contea di Schuylkill, fu schiacciato tra un carrello e il ribaltatore l’8 gennaio 1929 e ferito, benché non mortalmente. Il cognome, la contea e il lavoro corrispondono tutti a Walter, sebbene l’età sia di due anni inferiore, ed è probabilmente lui. Nel 1940 Walter gestiva una propria stazione di servizio, cinquanta ore a settimana, e nel 1950 vendeva ricambi auto. Sposò Margaret Adeline Duffield, morta nel 1969. Walter morì l’8 luglio 1973, e sono sepolti all’Eglington Cemetery, Clarksboro, New Jersey.

I familiari viventi non sono mostrati.

Kay Walter e Wayne Thomas sono sepolti al Washington Crossing National Cemetery.

William Burton Branchide sposò Rita, nata nel febbraio 1917. Nel 1940 e 1950 vivevano nel 33º Ward di Philadelphia, nella famiglia dello zio Jacob Branchide, con il figlio nato verso il 1938 e due bambini piccoli.

I familiari viventi non sono mostrati.

William Burton divenne direttore del Northeast and Mayfair News; il Mayfair News era uno dei cinque giornali della News Gleaner Publications nel nord-est di Philadelphia. Un ritaglio del giornale mostra il sergente maggiore H. F. Haserick, reclutatore locale dell’Esercito, che consegna a “Mr. William Branchide, direttore” un attestato di riconoscenza dell’U.S. Army Recruiting Service per il sostegno del giornale al reclutamento. Rita morì nel gennaio 1968, e William Burton morì martedì 26 marzo 1968 al Neshaminy Manor Center nella contea di Bucks, dopo una lunga malattia. Il necrologio del suo giornale, “William Branchide, Editor, Dies At Age 61”, recita in parte:

“I funerali si terranno sabato mattina alle 10.30 dalla Fluehr Funeral Home, [3301 o 8801] Cottman Avenue (Cottman e Rowland Avenue) con sepoltura nell’Hillside Cemetery. … La moglie Rita è mancata a gennaio. Mr. Branchide lascia due figli e una figlia [nomi omessi]. Inoltre cinque nipoti, un fratello e due sorelle”.

Il fratello e le due sorelle erano Walter, Verda e la sorellastra Pearl; Clifford era morto nel 1962. La famiglia intese il necrologio come appartenente a una famiglia Branchide separata da quella di Harriet, ed è così: William Burton era il fratellastro di Pearl, non suo padre. Fu sepolto all’Hillside Cemetery and Memorial Gardens, Roslyn, dove già riposava sua nonna, Mary Houser Branchide. Anche George Washington Wesemann vi è sepolto, ed Elmer e Pearl furono poi deposti nella stessa terra (si veda La famiglia di George e Fredericka, 1860–1907).

Una famiglia Branchide di Newportville, Bensalem e Croydon, nella contea di Bucks, discende da William Burton. Il necrologio del 2019 di Robert M. (“Bobby”) Branchide (1971–2019) di Newportville, nato a Bristol, nomina la madre defunta come Wilhelmina (Kirkwood) Branchide, e il padre e un fratello, che sono viventi. Fu sepolto dalla Tomlinson Funeral Home, Bensalem, al Resurrection Cemetery, Bensalem. Suo padre è probabilmente il figlio nato verso il 1938 da William Burton e Rita, nei censimenti del 1940 e 1950; generazione e luogo concordano, ma nessun documento singolo nomina tutte e tre le generazioni. Se è così, Bobby era pronipote acquisito di Pearl.

Verda B. Branchide non aveva ancora tre anni quando morì Lucinda. Nel 1930 viveva a Mahanoy City come nipote di Martin e Carrie G. Roberts; Martin era operaio di miniera, nato in Galles, arrivato nel 1885. Carrie era probabilmente Carrie Gertrude Myers, sorella di Lucinda. Martin Roberts sposò Carrie Myers nella contea di Schuylkill il 21 giugno 1897. L’atto di nascita tardivo del loro figlio Gilbert Harold, nato a Vulcan il 17 agosto 1904, nomina la madre come Carrie Gertrude Myers. Nel 1880 una Carrie, 6, viveva con Michael e Mary Meyers a Laurytown, con Lucy, 9, e Maud, 3. Carrie non compare tra le sorelle Myers sui memoriali dei genitori, che sono incompleti.

Nel 1940 Verda viveva a Elk Township, contea di Gloucester, New Jersey, come nipote di Robert J. Newton, 65, bracciante agricolo, e di sua moglie Maude, 61. Stampava berretti, trentasette ore a settimana per quaranta settimane all’anno. Maude Newton era probabilmente Maude D. Ullrich, figlia di Moses Ullrich e Margaret J., e non una sorella Myers. Robert Newton, 32, nato a Hazleton, figlio di Richard Newton e Jane Howard, sposò Maude Ullrich, 27, anch’essa nata a Hazleton, a Manhattan il 2 settembre 1906. Robert J. e Maude D. Newton vissero a Philadelphia nel 1910 e 1920 e nella contea di Gloucester nel 1940 e 1950, e Robert vi morì nell’aprile 1959. Come Verda divenne nipote dei Newton non è noto.

Entro il 1950 Verda era sposata con Fred E. Kralish, nato verso il 1908 in Austria, che aveva un’attività propria nel commercio di automobili a Paulsboro, New Jersey. Avevano una figlia, nata verso il 1946, e la sorella nubile di Fred, Ella, 30, nata nel New Jersey, viveva con loro. Verda morì nella contea di Gloucester il 25 agosto 2004 ed è sepolta a Clarksboro. È la Verda Kralish che i documenti di famiglia e il necrologio di Pearl nominano come sorella di Pearl.