La famiglia rimasta
Bozza di traduzione, non ancora rivista.
George lasciò dietro di sé il padre, di cui non è stato trovato alcun documento successivo, un fratello e una sorella più giovani, e la famiglia del padre a Linse.
Suo nonno Georg Ludewig era morto nel 1855. Il nonno Brand, Heinrich Christian Brand, morì a Linse nel marzo 1856. Sua zia Carolina Ernestine Luise, “figlia legittima, rimasta nubile, del defunto maestro mugnaio Ludwig Waßmann a Linse”, vi morì il 18 marzo 1858, a 38 anni, di una tisi (Lungenschwindsucht) “contratta in gioventù”, e fu sepolta in forma privata il 22 marzo. Sua zia Luise, Christiane Friederike Minna, sposò Ernst Georg Heinrich Leßing, agente di polizia a Norden, nato a Halle il 5 maggio 1829, a Halle il 21 ottobre 1858, dopo pubblicazioni a Norden, Hameln e Halle; l’atto nomina il padre di lei come “il defunto maestro mugnaio Georg Ludwig Waßmann”. Suo zio Heinrich Wilhelm, celibe, morì a Linse il 3 giugno 1861, a 52 anni, verso le sette e mezzo del mattino, di febbre nervosa (Nervenfieber), e fu sepolto in forma privata l’8 giugno. Il suo atto di morte nomina entrambi i genitori, “il defunto mugnaio meccanico Ludwig Waßmann e Justine Marie Küster”, e non gli dà alcuna occupazione propria.
Sua zia Dorothea Luise Friederike non lasciò mai Linse. Dopo George stesso è il membro della famiglia meglio documentato, e l’unico rintracciato fino a un nipote. Sposò Heinrich Friedrich Christian Brand, futuro mezzo coltivatore a Linse, a Halle il 24 giugno 1846, dopo pubblicazioni il 7, 14 e 21 giugno. Era il fratello della madre di George, perciò due famiglie si erano scambiate un figlio e una figlia nell’arco di quattordici anni; questo è quasi certo. Nel 1857 è chiamato casalino piccolo (Kleinköther), e un libro di famiglia online gli dà quel rango dal 1857 al 1902. Entro un anno e mezzo dalle nozze il marito di Dorothea perse il fratello Heinrich Ludwig Wilhelm, il cugino Heinrich Christian della famiglia Grupe e la madre.
| Figlio | Nascita | Morte | Matrimonio |
|---|---|---|---|
| Luise Dorothea Ludewine Brand | aprile 1847, Linse; battezzata il 25 aprile | 1º maggio 1910, Hehlen | |
| Luise Karoline Dorette Brand | 19 maggio 1848, Linse; battezzata l’11 giugno | settembre 1848 | |
| Heinrich Friedrich August Brand | 1º aprile 1850, Linse; battezzato il 28 aprile | luglio 1850 | |
| Heinrich Wilhelm Georg Brand | 7 novembre 1852, Linse; battezzato il 29 novembre | 31 dicembre 1852, di mughetto | |
| una figlia | nata morta; sepolta il 20 dicembre 1855 | ||
| Ida Caroline Auguste Brand | 6 giugno 1857, alle due del mattino, Linse; battezzata il 28 giugno |
Il primo padrino di Luise Dorothea Ludewine fu probabilmente il padre di George. Le madrine di Luise Karoline Dorette furono “la signorina Luise Waßmann di Linse”, sua zia Luise, e “la signorina Luise Brünig di Bodenwerder”. Quando nacque Heinrich Wilhelm Georg nel 1852 suo padre era pigionante; il neonato fu sepolto in forma privata “verso sera” il 3 gennaio 1853. Una delle madrine di Ida fu sua zia Caroline, “figlia del defunto mugnaio meccanico Ludwig Wesemann a Linse”. Dorothea morì a Linse il 12 maggio 1886 e fu sepolta a Halle il 15 maggio, ventisei anni dopo la partenza di George.
Il fratello minore di George, Carl Ludwig Wilhelm, intraprese il mestiere di famiglia. Il 24 aprile 1872, a Bodenwerder, dopo pubblicazioni a Kemnade e Bodenwerder, sposò Johanne Dorothea Louise Hengst. Il registro di Kemnade lo chiama scapolo e mugnaio a Kemnade, nato il 4 marzo 1842 a Kirchbrak, figlio legittimo del mugnaio Heinrich Christian Ludwig Wesemann e di sua moglie Johanne Wilhelmine Karoline nata Brand. La sposa nacque a Bodenwerder il 28 dicembre 1846, figlia del maestro falegname Heinrich Hengst, forse defunto, e della vivente Louise nata Schmidt; parte del cognome è sotto una macchia, perciò Hengst è probabile. Era probabilmente la gemella Johanne Dorothea Louise battezzata a Bodenwerder il 10 gennaio 1847, figlia del cittadino e maestro falegname Heinrich Friedrich Ludwig Hengst e di Johanne Louise nata Schmidt. L’atto di matrimonio non chiama il padre di Carl “defunto”, ma non segna neppure la madre come morta, benché fosse morta nel 1852, perciò non può mostrare che il padre fosse vivo nel 1872.
Carl fu la quarta generazione della famiglia a lavorare in un mulino. Quale mulino non è noto. Nessun mulino a Kemnade compare nei cataloghi d’archivio, mentre la tenuta von der Schulenburg, che affittava la fattoria di Kemnade con la sua tenuta di Hehlen, conservava molte carte sui suoi mulini nella vicina Hehlen. Una teoria è che Carl vivesse e si sposasse a Kemnade ma lavorasse una delle ruote di Hehlen in affitto dalla tenuta. L’atto di matrimonio descrive il possesso del suo mulino con una parola letta come “[mulino a canone ereditario?]”, che si concilierebbe meno bene con quella teoria, e nessun fascicolo di concessione per un mulino a canone ereditario a Kemnade è emerso, il che depone lievemente contro quella lettura. Nessun figlio della coppia fu battezzato a Kemnade fino al 1875, perciò o non ebbero figli sopravvissuti prima del 1876 o, più probabilmente per un giovane mugnaio sulla ruota di un altro, lasciarono Kemnade entro circa tre anni dalle nozze. Dopo il 1875 le loro vite sarebbero registrate nei registri di stato civile del distretto di Ottenstein.
Sua sorella Wilhelmine Luise Karolina, nata a Kirchbrak nel 1840, non è rintracciata oltre il battesimo. Nessuno dei fratelli e sorelle di George si sposò a Kirchbrak, Linse o Halle tra il 1853 e il 1875.
Fonti
- Linse Kirchenbuch 1815–1853 (signature 04-03142, churchRegister 390716) and Linse Kirchenbuch 1854–1875, Kirchenkreis Bodenwerder, Archion online viewer. Full variant-name sweep of images 2–90 of the earlier volume, producing 29 hits and the bound-in W surname index at image 89; high-resolution reading of the 1832 marriage and baptism, the 1855, 1858 and 1861 death entries, and the 1857 baptism, 30–31 August 2026. Transcriptions:); the 1832 infant death (Verstorbene, Jg. 1832, Nr. 2); the 1838 stillbirth (Geborene, Jg. 1838, Nr. 10 and the unnumbered row following, Bild 27, written pp. 46–47); the 1846 marriage (Proclamierte und Copulierte, Jg. 1846, Nr. 1, Bild 58, written p. 149); the 1847 deaths (Verstorbene, Jg. 1847, Nrs. 1, 3 and 4); the 1852 death of Hanne Caroline Wilhelmine Waßemann geborene Brand (Verstorbene, Jg. 1852, Nr. 1, Bild 81, written p. 194); the volume’s own alphabetical surname index at written p. c. 197, Bild 83, B section read in full; and, in the 1854–1875 volume, the 1855, 1858 and 1861 deaths (Bild 46, 47 and 48, written pp. 215, 217 and 219) and the 1858 Leßing marriage (Trauungen, Jg. 1858, Nr. 3, Bild 35). Also, in Linse 390716: Bild 6 (1817 no. 3, the godparents of Dorothea Louise Friederike Wesemann), Bild 9 (1820 no. 2), Bild 10 (1822 no. 1), Bild 30 (1841 no. 6, the godmother Amalie Lüders née Küster) and Bilder 48–57 (the marriages of 1815–1841). Also, in Linse 390716: Bild 4–11, written pp. 2–15 (the baptisms of 1815 – January 1823, with 1815 no. 4, 1816 no. 2, 1818 nos. 2 and 4, 1821 no. 2 and the margin note of 5 September 1852 beside it, Bild 10, p. 13, and 1822 no. 2); Bild 14–19 (the godparents of 1827–1832); Bild 30 (1841 no. 8); Bild 33–46 (the baptisms of 1843–1853), with Bild 38 (1847 no. 3), 40 (1848 no. 2), 42 (1850 no. 1) and 46 (1852 no. 5); Bild 50–62 (the marriages of 1824, 1836, 1838, 1843, 1851 and 1853); Bild 64 (1817 burials, no. 1, written p. 161); Bild 66 (1822 no. 3 and 1823 no. 2, written p. 164); Bild 76–81 (the burials of 1847–1852, with the 1852 death re-read on enlarged crops). In Linse 390717: Bild 36 (1859 baptisms, no. 1); Bild 46–57 (the burials of 1854–1875, with 1855 and 1856 no. 2, Bild 46–47); the volume’s W index. Also, in Linse 390716: Bild 69 (the burials of 1830, no. 1, written p. 171). In Linse 390717: the marriage section of 1854–1875, read entry by entry.
- Halle Kirchenbuch “Taufen Beerdigungen 1800–1814” (04-03075, churchRegister 390649, 188 images) and “Trauungen 1800–1808” (04-03076, churchRegister 390650), Kirchenkreis Bodenwerder, Archion online viewer. Also: Trauungen, Jg. 1804, Nr. 3 (Brand–Sporleder); Begrabene, Jg. 1803, Nr. 36 (Bild 167, written p. 310, the Brünig child) and Jg. 1800, Nr. 24 (Johanne Marie Brand); Begrabene, Jg. 1804, Nr. 27 (Bild 170, the Mittelmüller infant); Taufen, Jg. 1805, Nr. 21, Jg. 1809, Nrs. 16 and 17 (Bild 96, written p. 187), Jg. 1810, Nr. 36 (Bild 110), Jg. 1812, Nr. 20 and Jg. 1813, Nr. 36. The volume has no surname index of its own; images 185 to 188 run to an Ende marker. Also Begrabene, Jg. 1805, Bild 172, Nr. 18 (the Leibzüchter Johann Heinrich Waßmann, 29 November 1805, aged 76). Also: Trauungen 1800–1808, Bilder 3–20 (every entry), Bild 14, p. 22, entry 1 (the 1803 marriage of Ludewig Wesemann and Justine Marie Küster) and Bild 18, p. 31, entry 5 (the 1807 marriage of Friedrich Wilhelm Brand and Caroline Louise Wesemann); Taufen, Bild 87 (1808), Bild 109, no. 33 (8 August 1810) and Bild 143, no. 31 (20 November 1813). Also: Trauungen 1800–1808 (390650), 1804 no. 3; Begrabene, Bild 167, 1803 no. 35 (Georg Ludwig Sporleder); Taufen, Bild 100 (1810 nos. 1 and 2) and Bild 129 (1812 no. 20); the baptisms of August 1809 – 1814 (about Bild 94–152).
- Ortsfamilienbuch Hehlen-Daspe, compiled by Manfred Sorge for the Niedersächsischer Landesverein für Familienkunde (ofb.genealogy.net/hehlen; 22,914 people, 7,339 families), published March 2024; and Ortsfamilienbuch Heinade. Also the online Ortsfamilienbuch Hehlen-Daspe for Dorothea Luise Friederike Wesemann (born 23 February 1817, died 12 May 1886 at Linse) and for the Wasmann shepherd family of Bremke.
- Kemnade Kirchenbuch 1869–1875 (churchRegister 390700), Archion. Cited in this chapter for the 1872 marriage at Bild 36, Entry 4, re-read at the viewer’s maximum zoom, and for the baptisms of 1872–1875, read in full.
- The baptisms of 1843–1851 read for a child of Heinrich Christian Ludewig Wesemann and Johanne Caroline Wilhelmine Brand, Landeskirchliches Archiv der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers, Archion online viewer: Bodenwerder Kirchenbuch 1842–1852 (churchRegister 390581, Bild 3–59); Pegestorf Kirchenbuch 1822–1847 (390741, Bild 60–72) and 1848–1852 (390742, Bild 4–21); Eschershausen baptisms 1843–1846 (390614, Bild 4–33) and Kirchenbuch 1847–1862 (390616, Bild 5–54); Dielmissen Kirchenbuch 1831–1849 (390597, Bild 76–115) and 1850–1867 (390598, Bild 4–17); Hehlen Kirchenbuch (390664, Bild 12–58, 1842–1851); Grave Kirchenbuch 1843–1873 (390632, Bild 4–29); Hajen Kirchenbuch 1818–1852 (390641, Bild 66–84); Ottenstein Kirchenbuch 1841–1860 (390736, Bild 25–41, 1843 – mid-1844 only). Screen reads, mostly from screenshots. Also Bodenwerder 390581, Bild 27, nos. 49–50 (twins born 28 December 1846 and baptized 10 January 1847 to Heinrich Friedrich Ludwig Hengst, Bürger and Tischlermeister, and Johanne Louise née Schmidt).
- Kirchbrak Kirchenbuch, Kirchenkreis Bodenwerder, Archion online viewer. The Kirchbrak Mills memorandum names Archion 390703 as the Kirchbrak register searched. The 1840 and 1842 baptisms stand in Kirchbrak Kirchenbuch 1831–1848 (churchRegister 390709): Bild 53, no. 14 (18 October 1840) and Bild 59, no. 11 (24 March 1842), both re-read on enlarged crops; also Bild 60–65 and 65–94 (the births of 1843–1848) and Bild 163–171 (the burials of 1847 from no. 15 and of 1848), with the alphabetical burial register, Bild 182–183. Kirchbrak Kirchenbuch 1849–1863 (churchRegister 390710): the births of 1849 – January 1852 (Bild 4–25) and the alphabetical burial register (Bild 172), with Bild 143 and 152. Kirchbrak Kirchenbuch 1862–1875 (churchRegister 390711): the alphabetical burial register (Bild 199), with Bild 172. The marriages of 1853–1875 in 390710 and 390711, every entry.
- Arcinsys Niedersachsen, comprehensive search for a Kemnade water mill, 1862–1882, run 16 September 2026. No login; searches and fonds browsed logged in full, all negative for a Kemnade-titled mill file; the search also identifies the Kemnade Hypothekenbuch, Brandversicherungskataster and Grundsteuerkataster files.
- NLA HA, Dep. 82, Abt. VIII: Nr. 47, “Verpachtung der Mühlen zu Hehlen (mit Inventaren),” 1811–1892; Nr. 91, “Versicherung der Gebäude des Vorwerks Kemnade,” 1842–1872; Nr. 117, “Neubau der Oberen Mühle zu Hehlen und einer eisernen Wasserleitung nach dem Schlosse,” 1881–1882. Catalogue level only.
- NLA WO, 40 Neu 13, Nr. 126, Vormundschaft für die drei Kinder des verstorbenen Rittergutsbesitzers Graf Werner von der Schulenburg aus Hehlen, confirming the Vorwerk Kemnade was leased as part of the Rittergut Hehlen, 1844.
- NLA WO, 130 Neu, 3 Nr. 991, Standesamtsbezirk Halle, 1875–1928; Nr. 1011, Sammelakte für die Standesämter des Amtsbezirk Ottenstein, 1876–1938; Nr. 1016, Amtsbezirk Eschershausen, 1906–1937.
- Halle Kirchenbuch 1845–1868 (churchRegister 390652), Bild 96, the 1848 marriage naming Karoline Küster, wife of the Bodenwerder innkeeper Heinrich Christian Ludewig Lönig.), Bild 22 (1849 no. 21) and the burials of 1852 – early 1868 (Bild 131–148), with p. 353 (1863 no. 1). Also the marriage lists of 1845–1852 (Bild 93–101) and of 1853–1868, every entry; the volume’s layout, sections I (baptisms), III (marriages) and IV (burials), with no confirmation section.
- Halle Kirchenbuch 1815–1844 (churchRegister 390651) and Kirchenbuch 1869–1875 (churchRegister 390653), Kirchenkreis Bodenwerder, Archion online viewer: 390651, the births of 1843–1844 (Bild 78–86); 390653, Bild 19 (1873 no. 2) and the burials of 1869–1875 (Bild 50–63), with p. 647 (1873 no. 7). Also 390651: the marriages of 1830–1844 (section III, Bild 99–113) and the combined alphabetical register (Bild 150–156); 390653: the marriages of 1869–1875, every entry.