Pagina 1 di 11 min di lettura

Johann Wilhelm von Campe e i birrai di Salzhemmendorf

Bozza di traduzione, non ancora rivista.

Suo padre, Johann Wilhelm von Campe, era cittadino e birraio di Salzhemmendorf. Era probabilmente il figlio battezzato lì a Jost von Campen nell’agosto 1717, in un giorno tra il 1º e il 10. Un “Joh. Wilhelm” nato il 17 marzo 1718 e battezzato il 20 marzo da un Jost il cui cognome non si legge è forse lui, in alternativa. Fu padrino del suo primo nipote nel gennaio 1772 e morì quel giugno, l’11, e fu sepolto il 14, con l’età lasciata in bianco. Cinque giorni dopo la famiglia perse il fratello di Christine, August Conrad, di 8 anni e 7 mesi. La sua vedova seguì poi la figlia a Linse.

I von Campen avevano fatto birra a Salzhemmendorf per generazioni. Il censimento del testatico del 1689 vi elenca Jost von Campen, birraio, di 54 anni, con la moglie Catrina Fricken e i figli, tra cui Jobst, di 19 anni. L’indice dei nomi della città ha sepolture di un Jost di 82 anni nel 1715 e di un Jost di 80 anni e mezzo nel 1750, il che mostra due uomini con quel nome. Il più giovane era forse il nonno di Christine e il birraio del 1689 il suo bisnonno. Lo stesso indice ha battesimi von Campen del 1661, 1668, 1671 e 1680 che corrispondono, con uno o due anni di scarto, ai figli del birraio nel 1689 (Ilsabey, 26; Jobst, 19; Dorothea, 18; e Margreta, 8), probabilmente gli stessi figli. Registra anche la sepoltura di un Frantz von Campen nel 1674, di 94 anni; che fosse il padre del birraio è una teoria che poggia sul nome e sul luogo.

Fonti

Salzhemmendorf Namensregister 1657–1852 (churchRegister 200177), Kirchenkreis Elze-Coppenbrügge, Archion online viewer: the K and von Campen rows, marriages (Bild 127), burials (Bilder 130–131) and baptisms. Index rows only. Also the R rows: Bild 185–189 and 190–191 (baptisms), 191–192 (marriages) and 192–193 (a second handwritten run): no Rickmann, Riekmann or Rittmeier row before 1801.
Salzhemmendorf Kirchenbuch 1699–1749 (churchRegister 200153), Landeskirchliches Archiv der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Elze-Coppenbrügge, Archion online viewer: Bild 25, p. 248 (the baptism of August 1717 to Jost von Campen); Bild 26, p. 249 (the baptism of “Joh. Wilhelm,” 20 March 1718); Bild 62, p. 321 (the marriage of Johann Wilhelm von Campe and Maria Eleonora Küster, 28 August 1749).
Halle Kirchenbuch “Taufen Beerdigungen 1766–1799” (churchRegister 390648, 286 images), Kirchenkreis Bodenwerder, Archion online viewer; with the register’s own surname index at Bild 205. Transcriptions:); Bilder 101–102 (the baptisms of September 1785 – March 1786); Bild 104, no. 15 (1786); Bild 113, no. 27 (1788); Bild 117, no. 14 (15 March 1789); Bild 144, no. 12 (25 April 1793); Bild 156 (30 November 1794); Bild 174, no. 8 (12 March 1797); Bild 182, no. 16 (1798); Bild 196, no. 34 (25 September 1799); Bild 250, nos. 7 and 10 (the burials of 1783). Also: Bild 4, 12, 22, 35, 45, 55, 70, 81, 93 and 116 (the baptisms of the children of Johann Christoph Brand and Anne Catharina Voges, 1766–1789); Bild 75, no. 18 (1779), Bild 89, no. 25 (20 May 1782) and Bild 100, no. 20 (1785), the Sporleder baptisms; Bild 176 (10 July 1797); Bild 207, 215, 226, 238, 270 and 271 (the Brand burials of 1766, 1768, 1773, 1777 and 1792, with 1792 no. 37); Bild 222–223 (the Sagebiel and Marahrens burials of 1771–1772); Bild 232, no. 9 (the burial of Franz Heinr. Brand, 1775); the Sagebiel burials of 1768–1771 and baptisms of 1773–1774.
Salzhemmendorf Kirchenbuch 1750–1803 (churchRegister 200156), Landeskirchliches Archiv der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Elze-Coppenbrügge, Archion online viewer. Bild 94, pp. 558–559, the “Copulirte” lists of 1764–1770, with 1770 no. 5, the marriage of Johann Heinrich Wesemann “aus Grubenhagen” and Clara Christina Campen (18 November 1770); Bild 47, p. 466, 1767 no. 26, the mill hand Heinrich Weseman[n] as godfather; the baptisms of 1750 to September 1772 (Bilder 3–56), with the 1772 baptism of Johann Conrad Ludewig Wesemann and its godfather Ludewig Küster “aus Salz der Helden.” Also Bild 4, p. 380, 1750 no. 7 (the baptism of Clara Christina Maria, daughter of Johann Wilhelm von Campe and Maria Eleonora Küster); Bild 56 and Bilder 59–60 (the Küster entries of 1772–1775); Bild 90, p. 551 (the marriage of 13 April 1751); Bilder 93–95, pp. 558–560 (the marriage lists of 1764 to 1772, with the notes that no one was married in 1771 or 1772); Bilder 121, 124 and 127 (the Küster burials of 1761, 1763 and 1766); and Bild 133 (the burials of 1772, nos. 23 and 24). Also Bild 55 (1772 no. 1); Bilder 57–60 (the baptisms of 27 December 1772 – 4 May 1775, read entry by entry); Bilder 98–102 (the marriages of 1786–1802, with Bild 101, p. 572, the Alwes and Westermann marriage of 29 August 1798); Bild 169, p. 727 (burials of 1802, no. 14); and Bilder 211, 214, 215 and 216 (the baptisms of 1800–1802).
Burchard and Mundhenke, Die Kopfsteuerbeschreibung der Fürstentümer Calenberg-Göttingen und Grubenhagen von 1689, 13 parts (Hannover and Hildesheim, 1940–1972): Teil 7 (the Ämter Brunstein, Westerhof and Harste with the town of Northeim; p. 10, the Hohnstedt mill and the Amtmann Weesemann, 1686; p. 19, Hinrich Weeseman, Kleinkötner and carpenter of Langenholtensen; Kurt Weseman, cavalryman, at Echte); Teil 11 (the Fürstentum Grubenhagen; p. 85, Hans Waßmann, Erbmüller at Schwiegershausen; p. 152, Herr N. Wesemann at Ebergötzen; the household of the Kommissarius N. Weesemann of Einbeck); Teil 12, contents (p. V), and the edition’s plan on archiv-vegelahn.de. With de.wikipedia, “Amt Westerhof” and “Burg Westerhof,” for the Amt’s Hildesheim period to 1523 and its later place in Calenberg-Göttingen. Also Teil 5 (Amt Lauenstein; p. 38, Jost von Campen, brewer, at Salzhemmendorf) and Teil 7, p. 12 (Franz Küster, Kleinkötner and miller at Vogelbeck).