Dimensione del testo

Pagina 1 di 34 min di lettura

I Küster di Salzderhelden e Salzhemmendorf

Bozza di traduzione, non ancora rivista.

La madre di Christine veniva da una famiglia di mugnai e funzionari cittadini. L’atto di sepoltura di Maria Eleonora Küster del 1785 dice che nacque a Wallensen nel 1727, figlia di August Wilhelm Küster, “già console e avvocato a Salzhemmendorf”, e di Clara Emerentia Telgmann. È la dichiarazione dello scrivano cinquantotto anni dopo la nascita, non un battesimo. Nessun atto del suo battesimo sopravvive, poiché i registri di Wallensen non hanno battesimi tra il 1677 e il 1732. Una famiglia Telgmann viveva nella parrocchia di Wallensen. Adrian Telgmann, il balivo (Voigt), vi battezzò figli nel 1674 e 1675, e le sue figlie Anna Maria e Clara furono madrine nel 1674 e 1677. Trin Marie Telgmann vi si sposò nel 1743, e una vedova Telgmann “di Salzhemmendorf” vi fu madrina il 1º novembre 1735, della generazione adatta a essere la madre di Clara Emerentia. Clara Emerentia apparteneva forse alla famiglia del balivo. Un messaggio di forum senza fonti nomina le sue figlie maggiori come Margaretha Lucia Emerentia, nata verso il 1724, e Christina Sophia Florina, nata verso il 1725–1727, e dà la madre di Christine come Maria Eleonora Christina. Il matrimonio dei suoi genitori, verso il 1720–1723, non è stato trovato e cadde probabilmente in una delle lacune dei matrimoni di Wallensen.

August Wilhelm Küster fu battezzato a Salzderhelden, nel Grubenhagen, il 23 marzo 1696, figlio di Ludewig Küster e Anna Margaretha Boden. Viveva a Salzhemmendorf entro il 1732 e ne fu sindaco (Bürgermeister) dal 1762, come il messaggio di forum dà la sua carica; “console” nella sepoltura della figlia è il titolo latino di quella carica. “Il sindaco August Küster” morì a Salzhemmendorf il 5 novembre 1766, a 70 anni, cioè 70 anni e 7 mesi dopo il battesimo di Salzderhelden. Che battesimo e sepoltura siano dello stesso uomo è probabile. Sua moglie, non nominata, vi fu sepolta il 21 settembre 1761 a 60 anni, ed era forse Clara Emerentia. Juliane Küster, sepolta nel 1763 a 21 anni e mezzo, era probabilmente sua figlia Justina Juliana, battezzata nel 1741. Lucia Emerentia Küster, che sposò Johann Christoph Thoor a Salzhemmendorf il 13 aprile 1751, era probabilmente la figlia maggiore, e Charlotta Dorothea Küster sposò probabilmente un Albrecht lì nel 1762.

Il padre di August Wilhelm era maestro mugnaio. A Salzderhelden il 19 ottobre 1686 furono sposati “Ludewig Küster, maestro [mugnaio], e Anna Maria Boden, figlia legittima di Jochim Boden, maestro [mugnaio] a [O…hausen]”. La coppia fece battezzare Anna Catharina il 15 luglio 1687, Johann Ludolph il 30 gennaio 1689, un bambino il cui nome non fu scritto il 2 febbraio 1691, Johann Dieterich il 7 maggio 1693, August Wilhelm il 23 marzo 1696 e Maria Eleonora il 2 febbraio 1699. La madre è Anna Maria nel 1686, Anna dal 1687 al 1693 e Anna Margaretha nel 1696 e 1699; era probabilmente una sola donna, e lo sposo del 1686 probabilmente il padre di tutti e sei. Ludewig Küster fu padrino come maestro mugnaio nel dicembre 1700, e il 17 novembre 1709 sua figlia Anna Catharina (probabilmente la bambina del 1687) si sposò come figlia del “maestro Ludewig Küster, mugnaio qui”. Fu sepolto a Salzderhelden il 29 marzo 1711, “di 61 anni meno 3 mesi”, quindi nato verso il 1650, benché l’età sia dubbia. Johann Ludolph era probabilmente il figlio vivo a Salzderhelden nel 1721, quando una sua figlia fu sepolta. August Wilhelm chiamò la propria figlia, la madre di Christine, come la sorella del 1699. Tramite lui, la madre di Christine era probabilmente nipote del maestro mugnaio di Salzderhelden Ludewig Küster e pronipote del maestro mugnaio Jochim Boden.

I Küster erano mugnai lungo la Leine e sulle colline a nord: a Salzderhelden, Hohnstedt, Vogelbeck, Kuventhal, Voldagsen, Delligsen e Scharfoldendorf, e a Salzhemmendorf dal 1764. La famiglia della madre di Christine e i mugnai di Salzderhelden avevano probabilmente un’origine comune. Altre due famiglie Küster toccarono i Wesemann: il mugnaio di Salzhemmendorf del 1764–1775, e i mugnai di Delligsen, la famiglia della nuora di Johann Heinrich (si veda “Georg Ludewig Wesemann e Justine Marie Küster”, più avanti).

Il mugnaio di Salzhemmendorf, Johann Ludewig Küster “di Salz der Helden”, sposò Anna Christina Wedemeier, probabilmente vedova del mugnaio Volbrecht, a Salzhemmendorf il 18 ottobre 1764 e prese il mulino. Vi fece battezzare figli nel 1767, 1770 e 1772, e fu padrino al battesimo del figlio maggiore di Johann Heinrich Wesemann nel gennaio 1772. Nel dicembre 1771 fu padrino a Hemmendorf come “Johann Ludewig Küster di Salzhemmendorf”. Un Ludewig Küster, probabilmente il mugnaio, fu padrino a Salzhemmendorf nel settembre 1774 al battesimo di un figlio dell’organista Johann Georg Rost, e nel febbraio 1775 il registro nomina “la moglie del mugnaio locale Ludewig Küster”. Era forse parente della madre di Christine, ma ciò non è stato dimostrato.

Chi fosse non è stabilito. Due Ludewig Küster di generazioni diverse vivevano a Hohnstedt negli anni 1740 (probabilmente). Il maggiore sposò Engel Maria Magerhaus nel 1741 e vi fece battezzare figli dal 1742 al 1748. Il minore, Johann Ludewig, figlio del mugnaio Christoph Küster, fu battezzato a Hohnstedt il 24 agosto 1725 e sposò Catharina Elisabeth Romeier di Hollenstedt nel 1749 come “il mugnaio … nato a Vogelbeck”. Il mugnaio di Salzhemmendorf era uno dei due, e che fosse il minore è possibile. Un altro mulino Küster stava a Scharfoldendorf, accanto a Delligsen: il 13 maggio 1783 Heinr. Justus Sander, mugnaio ereditario di Ockensen, sposò “Hanna Dorothea Juliana Küster, figlia di un mugnaio di Scharfoldendorf”.

I mulini Küster spiegano come Johann Heinrich arrivò a Salzhemmendorf e a sua moglie, non dove nacque. Che contengano la chiave della sua origine è solo una teoria.

Fonti

  • Halle Kirchenbuch “Taufen Beerdigungen 1766–1799” (churchRegister 390648, 286 images), Kirchenkreis Bodenwerder, Archion online viewer; with the register’s own surname index at Bild 205. Transcriptions:); Bilder 101–102 (the baptisms of September 1785 – March 1786); Bild 104, no. 15 (1786); Bild 113, no. 27 (1788); Bild 117, no. 14 (15 March 1789); Bild 144, no. 12 (25 April 1793); Bild 156 (30 November 1794); Bild 174, no. 8 (12 March 1797); Bild 182, no. 16 (1798); Bild 196, no. 34 (25 September 1799); Bild 250, nos. 7 and 10 (the burials of 1783). Also: Bild 4, 12, 22, 35, 45, 55, 70, 81, 93 and 116 (the baptisms of the children of Johann Christoph Brand and Anne Catharina Voges, 1766–1789); Bild 75, no. 18 (1779), Bild 89, no. 25 (20 May 1782) and Bild 100, no. 20 (1785), the Sporleder baptisms; Bild 176 (10 July 1797); Bild 207, 215, 226, 238, 270 and 271 (the Brand burials of 1766, 1768, 1773, 1777 and 1792, with 1792 no. 37); Bild 222–223 (the Sagebiel and Marahrens burials of 1771–1772); Bild 232, no. 9 (the burial of Franz Heinr. Brand, 1775); the Sagebiel burials of 1768–1771 and baptisms of 1773–1774.
  • Archion, Wallensen (Kirchenkreis Elze-Coppenbrügge): Kirchenbuchabschrift Taufen 1666–1808 (200237; Bilder 31–53, 1732–1742), Kirchenbuchabschrift Konfirmationen, Trauungen, Beerdigungen 1732–1808 (200243) and Namensregister (200252), typed copies. With Ludwig Schwabe (comp.), Verzeichnis der Getrauten und Proclamierten in der Kirchengemeinde Wallensen 1716–1808 (digitized by Friedrich Vennekohl, 2013; hege-elze.de), a third-party transcription. Also Wallensen Kirchenbuchabschrift Beerdigungen 1809–1875 (churchRegister 200249), a typed copy: Bild 59, p. 285, 1842 nos. 43 and 44 (Johann Heinrich Wecke and Caroline Wecke née Brandes of Thüste).
  • Heimat- und Geschichtsverein Elze (hege-elze.de): “Kirchenbuch Wallensen Getaufte 1666–1785,” transcribed by Ludwig Schwabe and digitized by Friedrich Vennekohl (the gap 1677–1732; the Telgmann entries of 1674–1677 and 1735). A third-party transcription; the marriage list is at [78].
  • Archion Forum (Niedersachsen, Bremen), thread 1436, “Auskunft Trauregister Calenberger Land 1701-50,” posts of 13–17 October 2020 (the poster Kokp18 and the replies): the birth, office and death of August Wilhelm Küster and the dates of his wife and daughters. A third party’s statement; no sources given.
  • The Küster millers’ registers and files: Archion, Salzderhelden Kirchenbuch 1674–1727 (382747; Bild 115, the baptism of 23 March 1696 of August Wilhelm, son of Ludewig Küster); Hohnstedt Kirchenbuch 1637–1749 (382882); Einbeck-Alexandri Trauungen 1730–1829 (382586; Bilder 32–34, the marriages of 1740 to May 1742; Bild 90, the 1775 Küster marriage at Delligsen); and NLA HA, Hann. 74 Einbeck Nr. 813 (the lease of the Salzderhelden lordship mill, 1723–1740). Also Salzderhelden 382747: Bild 9 (the marriage of 19 October 1686), Bild 23 (the marriages of 1709), Bilder 95–124 (the baptisms of 1687–1700) and Bilder 172–173 and 189 (the burials of 1711 and 1721); and Hohnstedt 382882: Bild 130 (the baptism of 24 August 1725), Bilder 163–178 (the baptisms of 1742–1749), Bild 217 (the marriages of 1741) and Bilder 284 and 293 (the burials of 1735 and 1747). Also Einbeck-Alexandri Taufen 1730–1774 (382582; Bilder 8–116, the Kuventhal Küster baptisms of 1731–1747, with Bild 103, no. 14, the baptism of Johann Ludewig, 24 May 1747; Bild 80, 1742 no. 60, the two Küster sponsors); and Einbeck-Alexandri Trauungen 1730–1829 (382586): Bild 14 (the marriages of 1728 and 1729), Bilder 24, 25 and 30 (1734, 1735, 1739), Bild 67 (1762, no. 19), Bild 87 (1774) and Bild 90 (1775, no. 6).
  • Salzhemmendorf Kirchenbuch 1750–1803 (churchRegister 200156), Landeskirchliches Archiv der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Elze-Coppenbrügge, Archion online viewer. Bild 94, pp. 558–559, the “Copulirte” lists of 1764–1770, with 1770 no. 5, the marriage of Johann Heinrich Wesemann “aus Grubenhagen” and Clara Christina Campen (18 November 1770); Bild 47, p. 466, 1767 no. 26, the mill hand Heinrich Weseman[n] as godfather; the baptisms of 1750 to September 1772 (Bilder 3–56), with the 1772 baptism of Johann Conrad Ludewig Wesemann and its godfather Ludewig Küster “aus Salz der Helden.” Also Bild 4, p. 380, 1750 no. 7 (the baptism of Clara Christina Maria, daughter of Johann Wilhelm von Campe and Maria Eleonora Küster); Bild 56 and Bilder 59–60 (the Küster entries of 1772–1775); Bild 90, p. 551 (the marriage of 13 April 1751); Bilder 93–95, pp. 558–560 (the marriage lists of 1764 to 1772, with the notes that no one was married in 1771 or 1772); Bilder 121, 124 and 127 (the Küster burials of 1761, 1763 and 1766); and Bild 133 (the burials of 1772, nos. 23 and 24). Also Bild 55 (1772 no. 1); Bilder 57–60 (the baptisms of 27 December 1772 – 4 May 1775, read entry by entry); Bilder 98–102 (the marriages of 1786–1802, with Bild 101, p. 572, the Alwes and Westermann marriage of 29 August 1798); Bild 169, p. 727 (burials of 1802, no. 14); and Bilder 211, 214, 215 and 216 (the baptisms of 1800–1802).
  • Salzhemmendorf Namensregister 1657–1852 (churchRegister 200177), Kirchenkreis Elze-Coppenbrügge, Archion online viewer: the K and von Campen rows, marriages (Bild 127), burials (Bilder 130–131) and baptisms. Index rows only. Also the R rows: Bild 185–189 and 190–191 (baptisms), 191–192 (marriages) and 192–193 (a second handwritten run): no Rickmann, Riekmann or Rittmeier row before 1801.
  • Burchard and Mundhenke, Die Kopfsteuerbeschreibung der Fürstentümer Calenberg-Göttingen und Grubenhagen von 1689, 13 parts (Hannover and Hildesheim, 1940–1972): Teil 7 (the Ämter Brunstein, Westerhof and Harste with the town of Northeim; p. 10, the Hohnstedt mill and the Amtmann Weesemann, 1686; p. 19, Hinrich Weeseman, Kleinkötner and carpenter of Langenholtensen; Kurt Weseman, cavalryman, at Echte); Teil 11 (the Fürstentum Grubenhagen; p. 85, Hans Waßmann, Erbmüller at Schwiegershausen; p. 152, Herr N. Wesemann at Ebergötzen; the household of the Kommissarius N. Weesemann of Einbeck); Teil 12, contents (p. V), and the edition’s plan on archiv-vegelahn.de. With de.wikipedia, “Amt Westerhof” and “Burg Westerhof,” for the Amt’s Hildesheim period to 1523 and its later place in Calenberg-Göttingen. Also Teil 5 (Amt Lauenstein; p. 38, Jost von Campen, brewer, at Salzhemmendorf) and Teil 7, p. 12 (Franz Küster, Kleinkötner and miller at Vogelbeck).
  • Archion, the parish registers read for a Wesemann or Wasmann baptism of 1732–1742 in and around the principality of Grubenhagen (Landeskirchliches Archiv der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers; each register with its years and result in Methods and Records). Grubenhagen: Einbeck-Alexandri Taufen 1730–1774 (382582), Einbeck-Jacobi (382597), Einbeck-Marien Kirchenbuch 1730–1742 (382607), Einbeck garrison (382594), Katlenburg Taufen Trauungen 1714–1761 (382904), Odagsen (382731), Hullersen Kirchenbuch 1690–1790 (382652), Herzberg (358772), Osterode-Jakobi Kirchenbuch 1689–1732 (359238) and 1733–1753 (359239), Osterode-Marien (359260), Lerbach Namensregister 1728–1852 (359162), Elbingerode Namensregister Taufen 1663–1852 (411160), Lauterberg Namensregister Taufen 1710–1852 (411189), Nienstedt Kirchenbuch 1689–1750 (359168) and Namensregister Taufen 1597–1875 (359176), Negenborn Kirchenbuch 1660–1788 (382722); and the Harz villages of the Ämter Herzberg and Scharzfeld, Lonau Kirchenbuch 1721–1811 (358794), Barbis Kirchenbuch 1730–1821 (358731), Bartolfelde Taufen 1689–1827 (358733), Pöhlde Taufen 1701–1749 (358810), Hattorf Taufen 1664–1753 (358758), Scharzfeld Taufen 1706–1736 (358841) and Kirchenbuch 1737–1749 (358845), Osterhagen Taufen 1689–1840 (358806), Steina Taufen 1689–1831 (358856), Sieber Kirchenbuch 1687–1747 (358849), Sachsa Namensregister 1709–1739 (358838), and Wulften (359317) with its Namensregister 1591–1852 (359325). The border districts: Düderode Kirchenbuch 1731–1743 (359100), Dorste Namensregister Taufen 1627–1842 (359097), Stöckheim Namensregister Taufen 1727–1826 (382781), Eboldshausen (359112), Marke (382930, 382931), Edesheim (382814), Hammenstedt (382860), Elvershausen (382824), Hardegsen Kirchenbuch 1682–1786 (359384), Hohnstedt Kirchenbuch 1637–1749 (382882) and Lutterhausen (382926). And Kirch Grubenhagen, Mecklenburg (290777), baptisms October 1735 – February 1741.
  • Archion, Hemmendorf (Kirchenkreis Elze-Coppenbrügge, Landeskirchliches Archiv der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers): Kirchenbuch 1642–1735 (199808; Bild 84, the baptism of 1721), Kirchenbuch 1736–1751 (199811; Bild 7, the baptism of 28 June 1739; marriages, confirmations), Kirchenbuch 1750–1826 (199814; marriages 1750–1774) and Namensregister 1650–1793 (199835). With A. Heise, Kirchenbuch der Stadt Hemmendorf, 1642–1906 (Niedersächsischer Landesverein für Familienkunde, 2000; kreibaum.de), a third-party abstract. Also, in Heise: 33/589, 6/25, 16/15, 17/65, 4/164 and 33/482 (Antoinette Wesemann, her daughter Dorothe Caroline Charlotte Heinemeyer and the Dahle family, 1846–1886).
  • Hohnstedt Kirchenbuch 1749–1849 (churchRegister 382883), Kirchenkreis Northeim, Archion online viewer: Bild 4 (the marriages of 1749), Bilder 5–8 (the marriages of 1751 to March 1764) and Bilder 179–185 (the burials of 1749 to April 1764).