I nonni di George: Heinrich Christian Brand e Caroline Charlotte Sporleder
Bozza di traduzione, non ancora rivista.
La madre di George veniva dai Brand, mezzi coltivatori (Halbmeier) di Linse, la cui famiglia lavorava la terra nel villaggio dal 1600 circa. Il suo lato della famiglia è tracciato più indietro di quello dei mugnai.
I nonni di George
Suo padre, Heinrich Christian Brand, teneva il mezzo podere dei Brand a Linse Nr. ass. 1. Il 28 aprile 1804 a Halle, dopo le pubblicazioni, “Heinrich Christoph Brand, mezzo coltivatore a Linse, figlio superstite del defunto Chr. Brand”, sposò “Caroline Charlotte Sporleder di Linse”. Teneva già il podere quando si sposò. Questo atto lo chiama Heinrich Christoph, mentre ogni documento dal 1809 in poi lo chiama Heinrich Christian; villaggio, rango, sposa e data concordano tutti, perciò lo sposo del 1804 è quasi certamente il successivo Heinrich Christian.
Il podere doveva un canone annuo (Meierzins) alla tenuta von der Wense a Bodenwerder, e un fascicolo di Stato del 1839–1841 riguarda il riscatto (Ablösung) di quel canone dovuto dal “mezzo coltivatore Heinrich Christian Brand Nr. ass. 1 a Linse”. Un fascicolo collegato del 1838 mostra il casalino piccolo Heinrich Seelemeyer del Nr. ass. 17 che doveva un canone “al mezzo coltivatore Chr. Brand e moglie”, perciò la famiglia riscuoteva canoni oltre a pagarli. Nella stima del dicembre 1811 lo stesso podere è la casa 1 del mezzo coltivatore (Halbspänner) Christian Brand, e il Christian Brand del 1811 era probabilmente l’uomo del 1839. Nel ruolo dell’imposta fondiaria del 1812 il suo mezzo podere fu stimato 738 franchi, il secondo del comune per valore. Accanto stava il mezzo podere di Heinrich Brand, numero 2, a 560 franchi; il mezzo podere di Johann Heinrich Conrad Sporleder, numero 3, a 747 franchi; e quello di Heinrich Sagebiel, numero 4, a 544 franchi. Il primo fascicolo che lo nomina risale al 1819–1820, quando Christian Brand, mezzo coltivatore a Linse, agiva con Carl Becker, coltivatore pieno a Lüerdissen, come tutore dei figli del defunto Christian Grupe, mezzo coltivatore a Lüerdissen.
La coppia ebbe sei figli, registrati senza interruzione dal matrimonio al 1822, quando la madre aveva trentanove anni.
| Figlio | Nascita | Morte | Matrimonio |
|---|---|---|---|
| Johann August Christian | 9 giugno 1805, Linse | 29 o 30 marzo 1822, Linse, a 16 anni (probabilmente) | |
| Johanne Caroline Wilhelmine | 16 luglio 1809, Linse; battezzata il 19 luglio | 12 marzo 1852, Linse | Heinrich Christian Ludewig Wesemann, 16 luglio 1832 |
| Hanne Wilhelmine Charlotte | 14 marzo 1812, Linse | ||
| Justine Wilhelmine Friederike | 21 aprile 1815, Linse; battezzata il 30 aprile | circa 15 luglio 1840, Rühle, a 25 anni | Carl Conrad Anton Dörries, 29 novembre 1838 |
| Heinrich Friedrich Christian | 18 giugno 1818, Linse; battezzato il 28 giugno | Dorothea Luise Friederike Wesemann, 24 giugno 1846 | |
| Heinrich Ludwig Wilhelm | 12 giugno 1822, Linse; battezzato il 23 giugno | 3 febbraio 1847, Linse, di una malattia di petto | celibe |
I due figli nati nel 1818 e nel 1822 sono quasi certamente della coppia; gli altri sono nominati con questi genitori nei propri atti. Hanne Wilhelmine Charlotte non ha matrimonio né sepoltura a Linse fino al 1875. Justine sposò Carl Conrad Anton Dörries, maestro mugnaio a Rühle, figlio del maestro mugnaio di Rühle Carl Dörries e di Luise Ohm, a Linse il 29 novembre 1838; morì a Rühle un anno e sette mesi dopo e fu sepolta in forma privata. Heinrich Ludwig Wilhelm fu sepolto il 6 febbraio 1847.
Caroline Charlotte Sporleder morì a Linse il 26 dicembre 1847, di un gonfiore (Geschwulst), e fu sepolta in forma privata il 29. Il suo atto di morte dà la nascita al 17 maggio 1782 e la chiama moglie “del mezzo coltivatore e contadino a riposo (Leibzüchter) Heinrich Christian Brand di Linse”. Egli aveva ormai ceduto il podere. “Heinrich Christian Brand, già mezzo coltivatore, da ultimo casalino, contadino a riposo a Linse, vedovo”, morì a Linse il 3 marzo 1856 e fu sepolto in forma privata il 6, “nato il 5 dicembre 1780”; era probabilmente il nonno di George.
Due uomini di nome Heinrich Christian Brand furono mezzi coltivatori a Linse negli stessi anni, e vanno tenuti distinti. Uno sposò Caroline Charlotte Sporleder nel 1804 e tenne il podere 1; era il nonno di George. L’altro sposò Christiane Grupe di Lüerdissen e tenne il podere 2. Questo libro li chiama la famiglia Sporleder e la famiglia Grupe. Nessun documento dice come i due uomini fossero imparentati, ma entrambi erano probabilmente figli di Christoph Brand, battezzati nel 1773 e nel 1780. Nessun uomo ebbe una figlia da una moglie Sporleder nel luglio 1809 e un figlio da una moglie Grupe nell’ottobre 1810, e le morti del 1847 risolvono la questione: un Heinrich Christian Brand era morto entro il dicembre 1847, e l’altro era vivo quel mese, a riposo. “Heinrich Christian Brand, mezzo coltivatore”, morì a Linse il 3 marzo 1823, a quarantanove anni, e fu sepolto con cerimonia completa il 7 marzo; era probabilmente il figlio del 1773 e il marito Grupe, la cui vedova si risposò nel febbraio 1824. I due uomini morirono nello stesso giorno dell’anno, a trentatré anni di distanza.
I figli della famiglia Grupe erano cugini primi della madre di George.
| Figlio | Nascita | Morte | Matrimonio |
|---|---|---|---|
| Heinrich Christian | 2 ottobre 1810, Linse; battezzato il 5 ottobre | 22 dicembre 1847, Linse (probabilmente) | celibe |
| Heinrich Christoph | 5 ottobre 1811, Linse (probabilmente di questa coppia) | ||
| Carl Friederich Wilhelm | 29 dicembre 1813, Linse; battezzato il 1º gennaio 1814 | probabilmente 20 gennaio 1853, Linse | |
| Hanne Caroline Louise | 29 luglio 1816, Linse; battezzata il 5 agosto | Johann Heinrich Conrad Meyer, ottobre 1836 | |
| Hanne Justine Caroline | 12 dicembre 1818 secondo il suo matrimonio, 20 dicembre secondo il battesimo come letto, Linse (probabilmente) | Johann Heinrich Carl Ludewig Vagebiel, settembre 1843 | |
| Heinrich Friedrich Ludewig | 9 ottobre 1821, Linse | probabilmente dicembre 1851, Linse |
La madre, Christiane Grupe, aveva 21 anni nel 1810, 23 nel 1811 e 25 nel 1813. Carl Becker di Dielmissen e Christian Brand furono insieme al battesimo del figlio del 1813, come furono poi insieme tutori degli orfani Grupe, e due padrini di nome Carl si addicono a un figlio di nome Carl. Il bambino nato nel 1821 fu registrato come figlia, Hanne Louise Wilhelmine. Il 5 settembre 1852 il pastore di Halle scrisse accanto all’atto che, per decreto del Concistoro ducale di Wolfenbüttel dell’agosto 1852, il bambino era un figlio maschio, e i nomi andavano cambiati in Heinrich Friedrich Ludewig. Era probabilmente l’Heinrich Friedrich Ludewig Brand, futuro coltivatore pieno a Dielmissen, che si sposò a Linse nel dicembre 1851, con entrambi i genitori ormai morti. La loro madre, vedova del mezzo coltivatore Heinrich Brand, sposò Johann Heinrich Ferdinand Kreuzhausen di Dielmissen il 12 febbraio 1824. L’Heinrich Christian celibe, “figlio del defunto mezzo coltivatore Heinrich Christian Brand e della defunta Christiane Grupe”, morì a Linse il 22 dicembre 1847 di affanno e gonfiore e fu sepolto il 26. Un bambino registrato come figlio di Heinrich Brand fu sepolto a Linse il 23 ottobre 1810 a tre settimane, il che corrisponde al bambino del 1810; che l’uomo morto nel 1847 fosse il bambino del 1810 resta probabile.
Altre famiglie Brand vivevano a Linse e Halle e non fanno parte di questa linea: una famiglia Brand di coltivatori pieni e osti a Halle, documentata dal 1759 fino al Novecento, non fu mai padrina o madrina con i Brand di Linse; e un sagrestano Heinrich Brand ebbe un figlio nato a Halle il 18 dicembre 1810.
Fonti
- Halle Kirchenbuch “Taufen Beerdigungen 1800–1814” (04-03075, churchRegister 390649, 188 images) and “Trauungen 1800–1808” (04-03076, churchRegister 390650), Kirchenkreis Bodenwerder, Archion online viewer. Also: Trauungen, Jg. 1804, Nr. 3 (Brand–Sporleder); Begrabene, Jg. 1803, Nr. 36 (Bild 167, written p. 310, the Brünig child) and Jg. 1800, Nr. 24 (Johanne Marie Brand); Begrabene, Jg. 1804, Nr. 27 (Bild 170, the Mittelmüller infant); Taufen, Jg. 1805, Nr. 21, Jg. 1809, Nrs. 16 and 17 (Bild 96, written p. 187), Jg. 1810, Nr. 36 (Bild 110), Jg. 1812, Nr. 20 and Jg. 1813, Nr. 36. The volume has no surname index of its own; images 185 to 188 run to an Ende marker. Also Begrabene, Jg. 1805, Bild 172, Nr. 18 (the Leibzüchter Johann Heinrich Waßmann, 29 November 1805, aged 76). Also: Trauungen 1800–1808, Bilder 3–20 (every entry), Bild 14, p. 22, entry 1 (the 1803 marriage of Ludewig Wesemann and Justine Marie Küster) and Bild 18, p. 31, entry 5 (the 1807 marriage of Friedrich Wilhelm Brand and Caroline Louise Wesemann); Taufen, Bild 87 (1808), Bild 109, no. 33 (8 August 1810) and Bild 143, no. 31 (20 November 1813). Also: Trauungen 1800–1808 (390650), 1804 no. 3; Begrabene, Bild 167, 1803 no. 35 (Georg Ludwig Sporleder); Taufen, Bild 100 (1810 nos. 1 and 2) and Bild 129 (1812 no. 20); the baptisms of August 1809 – 1814 (about Bild 94–152).
- NLA WO, 91 Neu, Fb. 3, Ablösung files for Linse: Nr. 2645 (1839–41, 2 vols.), “Ablösung des Meierzinses, den der Halbmeier Heinrich Christian Brand Nr. ass. 1 zu Linse an das v. d. Wense’sche Gut zu Bodenwerder zu entrichten…”, the Meierzins owed by the Halbmeier Heinrich Christian Brand of Nr. ass. 1 to the v. d. Wense’sche Gut at Bodenwerder; Nr. 1779 (1838), the Kleinköter Heinrich Seelemeyer of Nr. ass. 17 owing to Halbmeier Chr. Brand und Frau; Nr. 1785 (1838), Halbrock, Köter und Müller, Nr. ass. 11, owing to the Domänenamt Wickensen.
- Niedersächsisches Landesarchiv, Abteilung Wolfenbüttel: NLA WO, 13 W Nr. 1690, Aufn. 045–046 (the valuation of the commune of Linse, 6 December 1811), and 13 W Nr. 1747, Aufn. 0282–0287 (the land-tax roll of the Canton Eschershausen, 1812, Commune Linse), Arcinsys online viewer.
- NLA WO, 30 Neu, Nr. 1525 (1819–20), “Carl Becker, Vollmeier in Lüerdissen, und Christian Brand, Halbmeier in Linse, als Vormünder der Kinder des verstorbenen Christian Grupe, Halbmeier…”, guardianship of the children of the late Christian Grupe, Halbmeier of Lüerdissen, with Christian Brand, Halbmeier of Linse, and Carl Becker, Vollmeier of Lüerdissen, as guardians.
- Linse Kirchenbuch 1815–1853 (signature 04-03142, churchRegister 390716) and Linse Kirchenbuch 1854–1875, Kirchenkreis Bodenwerder, Archion online viewer. Full variant-name sweep of images 2–90 of the earlier volume, producing 29 hits and the bound-in W surname index at image 89; high-resolution reading of the 1832 marriage and baptism, the 1855, 1858 and 1861 death entries, and the 1857 baptism, 30–31 August 2026. Transcriptions:); the 1832 infant death (Verstorbene, Jg. 1832, Nr. 2); the 1838 stillbirth (Geborene, Jg. 1838, Nr. 10 and the unnumbered row following, Bild 27, written pp. 46–47); the 1846 marriage (Proclamierte und Copulierte, Jg. 1846, Nr. 1, Bild 58, written p. 149); the 1847 deaths (Verstorbene, Jg. 1847, Nrs. 1, 3 and 4); the 1852 death of Hanne Caroline Wilhelmine Waßemann geborene Brand (Verstorbene, Jg. 1852, Nr. 1, Bild 81, written p. 194); the volume’s own alphabetical surname index at written p. c. 197, Bild 83, B section read in full; and, in the 1854–1875 volume, the 1855, 1858 and 1861 deaths (Bild 46, 47 and 48, written pp. 215, 217 and 219) and the 1858 Leßing marriage (Trauungen, Jg. 1858, Nr. 3, Bild 35). Also, in Linse 390716: Bild 6 (1817 no. 3, the godparents of Dorothea Louise Friederike Wesemann), Bild 9 (1820 no. 2), Bild 10 (1822 no. 1), Bild 30 (1841 no. 6, the godmother Amalie Lüders née Küster) and Bilder 48–57 (the marriages of 1815–1841). Also, in Linse 390716: Bild 4–11, written pp. 2–15 (the baptisms of 1815 – January 1823, with 1815 no. 4, 1816 no. 2, 1818 nos. 2 and 4, 1821 no. 2 and the margin note of 5 September 1852 beside it, Bild 10, p. 13, and 1822 no. 2); Bild 14–19 (the godparents of 1827–1832); Bild 30 (1841 no. 8); Bild 33–46 (the baptisms of 1843–1853), with Bild 38 (1847 no. 3), 40 (1848 no. 2), 42 (1850 no. 1) and 46 (1852 no. 5); Bild 50–62 (the marriages of 1824, 1836, 1838, 1843, 1851 and 1853); Bild 64 (1817 burials, no. 1, written p. 161); Bild 66 (1822 no. 3 and 1823 no. 2, written p. 164); Bild 76–81 (the burials of 1847–1852, with the 1852 death re-read on enlarged crops). In Linse 390717: Bild 36 (1859 baptisms, no. 1); Bild 46–57 (the burials of 1854–1875, with 1855 and 1856 no. 2, Bild 46–47); the volume’s W index. Also, in Linse 390716: Bild 69 (the burials of 1830, no. 1, written p. 171). In Linse 390717: the marriage section of 1854–1875, read entry by entry.
- Rühle Kirchenbuch 1815–1839 (churchRegister 390750) and Kirchenbuch 1840–1859 (churchRegister 390751), Landeskirchliches Archiv der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Bodenwerder, Archion online viewer: 390750, Bild 128, p. 302, 1838 no. 9 (the marriage of Carl Conrad Anton Dörries and Justine Wilhelmine Friederike Brand); 390751, the burial of July 1840 and the remarriage of March 1841. Also 390751: Bild 143, p. 311 (the burials of 1840, no. 16), Bild 117, p. 239 (the marriages of 1841, no. 2), and Bild 84, p. 162 (the baptism of Carl Franz Dörries, 1854, no. 11).
- Arcinsys, Niedersächsisches Landesarchiv, the Halle Brand households: NLA WO, 40 Slg, Nr. 8695 (1759); 7 Alt, Fb. 2 Va Nr. 717 (1791); 130 Neu, 3 Nr. 1381 (1837); 91 Neu, Fb. 3 Nr. 5605 (1845–46, 2 vols.); 35 Neu, Nr. 2129 (1862–63), “Gastwirt und Frachtfuhrmann Conrad Brand, Halle./. Ither Hütte, Linse…”; 130 Neu, 3 Nr. 1756 (1903); 40 Neu 4, Nr. 1520 (1894–1907); NLA HA, Nds. 171 Hildesheim, Nr. 47827 and Nr. 37707 (1947–49).
- Halle Kirchenbuch “Taufen Beerdigungen 1766–1799” (churchRegister 390648, 286 images), Kirchenkreis Bodenwerder, Archion online viewer; with the register’s own surname index at Bild 205. Transcriptions:); Bilder 101–102 (the baptisms of September 1785 – March 1786); Bild 104, no. 15 (1786); Bild 113, no. 27 (1788); Bild 117, no. 14 (15 March 1789); Bild 144, no. 12 (25 April 1793); Bild 156 (30 November 1794); Bild 174, no. 8 (12 March 1797); Bild 182, no. 16 (1798); Bild 196, no. 34 (25 September 1799); Bild 250, nos. 7 and 10 (the burials of 1783). Also: Bild 4, 12, 22, 35, 45, 55, 70, 81, 93 and 116 (the baptisms of the children of Johann Christoph Brand and Anne Catharina Voges, 1766–1789); Bild 75, no. 18 (1779), Bild 89, no. 25 (20 May 1782) and Bild 100, no. 20 (1785), the Sporleder baptisms; Bild 176 (10 July 1797); Bild 207, 215, 226, 238, 270 and 271 (the Brand burials of 1766, 1768, 1773, 1777 and 1792, with 1792 no. 37); Bild 222–223 (the Sagebiel and Marahrens burials of 1771–1772); Bild 232, no. 9 (the burial of Franz Heinr. Brand, 1775); the Sagebiel burials of 1768–1771 and baptisms of 1773–1774.