Seite 1 von 25 Min. LesezeitDiese Seite drucken

Die Squitieri von Sarno

Entwurf der Übersetzung, noch nicht geprüft.

Der Nachname gehört nach Sarno. In einer Datenbank italienischer Zivilstandsakten stammen 125 der 244 landesweit als Squitieri verzeichneten Personen aus Sarno, und kein anderer Ort hat mehr als eine Handvoll. In Italien wird der Name Squitieri geschrieben. Dieses Buch schreibt die ganze Familie Squitiere, die Schreibweise, die die meisten von ihnen in Amerika verwendeten, auch die, die in Italien blieben.

Die frühesten in Italien bekannten Mitglieder der Familie sind Alessandro Squitiere und seine Frau Antonia Sammartino. 1836 gaben beide ihr Alter mit 34 an (eine zweifelhafte Lesung), sie wurden also wahrscheinlich um 1802 geboren. Sie lebten im Vico Chiovitiello, einer Gasse in Sarno, und Alessandro war Maurer (muratore). Vier ihrer Kinder sind bekannt.

Raffaeles Geburtsurkunde gibt einen Einblick in den Haushalt. Am 18. April 1836 erschien Alessandro vor dem Zivilstandsbeamten der Stadt, um einen am Vortag seiner Frau Antonia geborenen Sohn anzuzeigen. Der Junge wurde Raffaele genannt und an jenem Tag in der Kirche San Matteo Apostolo getauft. Die Zeugen waren Francesco Annunziata und Luigi Squittarella (eine zweifelhafte Lesung), Schneider. Alessandro konnte seinen Namen nicht schreiben.

Beide Eltern erlebten die Heiraten ihrer Kinder. Vor einer kirchlichen Hochzeit gab ein Paar in Sarno vor dem Zivilstandsbeamten ein förmliches Eheversprechen ab, mit Namen, Gewerbe und Straße der Eltern. Als Raffaele und Filomena im November 1860 im Abstand von zehn Tagen ihre Versprechen gaben, war Alessandro Maurer im Vico Chiovitiello, und Antonia lebte bei ihm. Für Filomenas Heirat kamen beide ins Rathaus, um ihre Einwilligung zu geben. Beide nahmen auch an Gaetanos Versprechen vom September 1862 teil, als Gaetano Schuhmacher (calzolaio) war. Wann und wo Alessandro und Antonia geboren wurden und heirateten und wann sie starben, ist nicht bekannt.

Ein zweiter Alessandro Squitiere, ebenfalls Maurer, lebte in derselben Gasse, und er war nicht der Vater dieser Familie. Er war Sohn des Michelangelo Squitiere und der Porzia Siano. Er heiratete am 10. Mai 1817 in Sarno Mariantonia Sirica, und ihre Tochter Mariangela wurde am 7. Mai 1818 geboren. Mariantonia starb am 1. Januar 1832 und Mariangela am 22. August 1836. Am 11. November 1837 versprach Alessandro, 45, Maurer, geboren in Sarno und wohnhaft im Vico Chiovitiello, Giuseppa Graziano, 24, zu heiraten, Tochter des Landarbeiters Salvatore Graziano und der verstorbenen Antonia De Filippo. Die kirchliche Hochzeit folgte am 5. Dezember. Die Papiere für diese Heirat führen die Todesfälle seines Vaters Michelangelo am 28. August 1813, seiner Mutter Porzia am 15. August 1823, seines Großvaters väterlicherseits Aniello Squitiere im Juni 1790 und seiner ersten Frau auf.

Giuseppa gebar ihm Marianna im November 1838, Bernardo im Januar 1841 und Maria Carmina im Mai 1845. Der Index der Sarno-Akten fügt Maria Antonia (etwa 1843 bis 1900) und Porzia (1849 bis 1918) hinzu, die den Namen ihrer Großmutter trug, wie der italienische Namensbrauch es erwartete. Er enthält auch die Heirat 1871 eines Bernardo, Sohn des Alessandro und einer Graziano, der am 16. Januar 1841 geboren wurde. Alessandro starb am 21. August 1855 in Sarno und Giuseppa am 12. Juni 1871, 62 Jahre alt. Derselbe Index nennt weitere Kinder von Michelangelo und Porzia: Bernardo, Gabriele Giovanni, Andreana und Lucia.

Dieser Alessandro kann nicht Antonia Sammartinos Ehemann sein. Seine einzige Frau vor Giuseppa war Mariantonia Sirica. Giuseppa gebar seine Kinder in denselben Jahren, in denen Antonia ihre gebar. Und er starb 1855, während Antonias Mann bei den Hochzeiten seiner Kinder 1860 und 1862 lebte.

Die beiden Männer teilten eine Gasse und ein Gewerbe, was nahe Verwandtschaft nahelegt, vielleicht Cousins, doch kein Eintrag nennt eine Beziehung. Der Namensbrauch bietet einen Hinweis. Ein erster Sohn namens Gaetano legt nahe, dass sein Großvater, der Vater des älteren Alessandro, ein Gaetano war. Der Sarno-Index enthält mehrere Gaetano-Squitiere-Haushalte zwischen 1808 und 1832 und einen Pietro Antonio Gaetano Squitiere, geboren etwa 1787 als Sohn eines älteren Alessandro und der Anna Squillante, der 1817 heiratete. Keiner davon ist mit der Familie verbunden.

Am 11. November 1860 versprach der Sohn des älteren Alessandro, Raffaele, 24, Maurer wohnhaft im Vico Chiovitiello, Maria Grazia Orza, 18, zu heiraten. Die kirchliche Hochzeit folgte am 17. November in San Matteo Apostolo. Raffaeles Vater lebte damals bei ihm. Maria Grazias Vater Aniello Orza war ebenfalls Maurer und war gestorben, als sie fünf war. Ihre Geburtsurkunde, in die Heiratsakte (processetto) des Paares mit dem Aufgebot vom 14. Oktober kopiert, nennt sie Maria Grazia Filomena, geboren im August 1842 als Tochter des Aniello Orza und seiner Frau Rosa Annunziata. Aniellos Sterbeurkunde vom Dezember 1847 nennt ihn Maurer, geboren in Sarno, Sohn des Giuseppe Orza, ebenfalls Maurer. Diese Papiere und das Versprechen stimmen alle überein, Aniello war also mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ihr Vater. Giuseppe Orza war möglicherweise ihr Großvater, doch nur eine kopierte Urkunde nennt ihn.

Die Hochzeiten von Raffaele und seiner Schwester Filomena kamen in einer Zeit des Umbruchs. In jenem Herbst beendete Garibaldis Feldzug die bourbonische Herrschaft in Neapel, und am 21. Oktober 1860 stimmte der Süden in einer Volksabstimmung für den Anschluss an das neue Königreich Italien. In Sarno wurden am 6. Oktober bei Morgengrauen vier junge Frauen, die von der Nachtschicht der großen Spinnerei der Stadt, der Gran Filanda, kamen, verhaftet, weil sie „Es lebe der König“ (Viva il Re) gerufen hatten. Sie wurden am 17. Oktober freigelassen, und am 30. Januar 1861 sprach sie das örtliche Friedensgericht (Regio Giudicato) frei, weil das Rufen innerhalb der Fabrikmauern geschehen war. Kein Squitiere, Orza, Sammartino oder Giugliano wird in diesem Fall genannt, noch in den Unruhen der Stadt von 1864 und 1866. Die Hochzeiten fielen sechs Wochen nach den Verhaftungen und binnen eines Monats nach der Abstimmung, doch nichts verbindet die Familie mit diesen Ereignissen.

Raffaele und Maria Grazia hatten mindestens drei Kinder.

Ihr Sohn Alessandro, in Amerika als Alexandro Squitiere bekannt, wurde am 9. November 1862 um zehn Uhr morgens in Sarno geboren. Sein Vater Raffaele, 26, Maurer, zeigte die Geburt an jenem Tag an, und der Junge wurde in San Matteo getauft. Die Zeugen waren Leopoldo [Frenteze?], 27, Gemeindediener aus dem Vico Chiovitiello, und Pasquale Manfredonia. Die Urkunde ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit seine, da sie dieselben Eltern nennt wie seine Heirat von 1888. Darin ist sein Großvater Alessandro ohne das Wort „verstorben“ (fu) eingetragen, der Großvater lebte also wahrscheinlich noch.

Alexandros Bruder Emilio wurde mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit am 4. Dezember 1868 in Sarno geboren. Seine Geburtsurkunde nennt seine Eltern Raffaele Squitiere und Grazia Orza, und sein Vorname steht am Rand. Ein Emilio Squitiere, Zimmermann, unverheiratet, Sohn des verstorbenen Maurers Raffaele und der Grazia Orza, starb am 22. Juni 1901 in Sarno. Er ist wahrscheinlich Alexandros Bruder. Wenn ja, starb Raffaele zwischen Januar 1888, als er bei der Hochzeit seines Sohnes lebte, und Juni 1901, und Grazia lebte 1901 noch. Alexandros wahrscheinliche Schwester Filomena lebte später in Philadelphia, wo ihre Geschichte unten erzählt wird.