Schriftgröße

Seite 2 von 25 Min. Lesezeit

Heirat und Auswanderung, 1888 bis 1903

Entwurf der Übersetzung, noch nicht geprüft.

Alexandro heiratete am 21. Januar 1888 in Sarno Filomena Giugliano. Sie war die Tochter des Luigi Giugliano und der Antonia Costabile. Ihre Geburtsurkunde wurde am 27. September 1865 ausgestellt, als ihr Vater Luigi, Sohn des Felice, etwa 30, Schuhmacher (eine zweifelhafte Lesung), eine seiner Frau Antonia, etwa 35, geborene Tochter anzeigte. Luigi unterschrieb die Urkunde. Sie ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit Filomenas, und sie wurde wahrscheinlich am 25. September 1865 geboren, dem Tag, den ihre Sterbeurkunde angibt; der Tag in der Urkunde ist schwer zu lesen.

Die Heiratsurkunde beschreibt Alexandro als Junggesellen von 26 und Filomena als ledig, 22, Weberin (eine zweifelhafte Lesung), beide in Sarno geboren und wohnhaft. Die Zeugen waren Leopoldo [Funchi?] und Pietro Cipriano (eine zweifelhafte Lesung), Gemeindewächter. Filomena unterschrieb mit ihrem Namen. Alle vier Eltern wurden als in Sarno lebend eingetragen. Der Bräutigam von 1888 ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Alexandro der amerikanischen Einträge. Die Sarno-Geburten seiner Zwillingssöhne von 1900 nennen ihn und Filomena Giugliano als Eltern, und die Heirat seines Sohnes Raffaele 1913 in Philadelphia nennt Alessandro und Filomena.

Das Maurerhandwerk zog sich durch die Familie. Alexandros Vater und Maria Grazia Orzas Vater waren Maurer, und ebenso, nach den Geburtsurkunden seiner Kinder von 1891, 1895 und 1898, Alexandro selbst. Die Stellungsliste (lista di leva) für die 1862 geborenen Männer trägt ihn als Landarbeiter (contadino) ein, und seine Sterbeurkunde nennt ihn Steinmetz. Die Liste für den Jahrgang 1891 trägt wahrscheinlich auch seinen Sohn Raffaele als Maurer ein. 1895 lebte die Familie in der Via S. Matteo, wo Emil (geboren Emilio), Giuseppe und die Zwillinge geboren wurden.

Alexandro und Filomena hatten acht Kinder, sechs in Sarno und zwei in Philadelphia geboren.

KindGeburtTodVerheiratet
Maria Grazia18. November 1888, Italien14. Mai 1953, Bryn Mawr HospitalRaffaele Pizzi, 21. August 1906
Raffaele (Ralph)27. Mai 1891, Sarno12. September 1956, PhiladelphiaAlessandra („Santa“) Varrenti, 15. Dezember 1913; Philomena Martino, 10. Mai 1915; wahrscheinlich Viola Marie Tasca, 1929
Emilio (Emil)24. September 1895, Sarno17. August 1966, PhiladelphiaRose Ross, etwa 1917 oder 1918; Lucy Pitetti, September 1937
Giuseppe (Joseph Aloysius)20. Januar 1898, SarnoMai 1979, Delaware Countyeine erste Frau, etwa 1920 bis 1922; Anna Di Piero, 19. September 1942
Luigi (Zwilling)4. Juni 1900, Sarno9. Oktober 1900, Sarno, vier Monate alt
Salvatore (Zwilling)4. Juni 1900, SarnoNovember 1974, Montgomery CountyCatherine Albero, 29. September 1924
Philomena24. Oktober 1903, PhiladelphiaSeptember 1973Michael Capriola
Luigi (Louis)7. März 1907, PhiladelphiaDezember 1968Rose

Die Geburtsurkunden der Kinder füllen die Details aus. Raffaeles wurde von Alexandro, Maurer, angezeigt, mit den Zeugen Ezechiele Orza (eine zweifelhafte Lesung), Maurer, und Michele Pellegrino; der Tag des Monats ist schwer zu lesen. Emils wurde am 24. September 1895 angezeigt. Alexandro zeigte Giuseppes am Tag nach der Geburt an und unterschrieb sie. Die Zwillinge Luigi und Salvatore wurden am 7. Juni 1900 von einem Arzt angezeigt, drei Tage nach ihrer Geburt. Für Maria Grazia ist keine Sarno-Geburtsurkunde bekannt; ihr Geburtsdatum stammt aus ihrer Sterbeurkunde.

Die Namen folgen dem alten italienischen Muster. Die erste Tochter erhielt den Namen der Mutter ihres Vaters, Maria Grazia; der erste Sohn den des Vaters seines Vaters, Raffaele; und die Zwillinge erhielten den Namen des Vaters ihrer Mutter, Luigi. Als der Zwilling Luigi starb, wurde sein Name dem 1907 in Philadelphia geborenen Sohn erneut gegeben. Das Muster stützt die Abstammung der Familie nur. Der Philadelphier Luigi beruht nicht darauf, da seine städtische Geburtsmeldung seine Eltern nennt und er 1910 und 1920 als Sohn im Haushalt ist.

Alexandro ging mehr als einmal nach Amerika, bevor die Familie sich dort niederließ. Ein Alessandro Squitiere, 31, aus Sarno, Maurer auf dem Weg nach Philadelphia, landete am 13. Mai 1893 von Marseille auf der Cheribon in New York. Nahe bei ihm auf der Liste war ein Alfonso Squitieri, 24, Schuhmacher, den nichts mit der Familie verbindet. Am 9. Oktober 1894 wurde ein Alexandro Squitiere aus der South Clark Street 389½, Chicago, im Circuit Court des Cook County eingebürgert, mit Antonio Swanno aus der Pacific Avenue 122 als Zeugen. Die Karte ist mit „Minor“ gekennzeichnet, was möglicherweise bedeutet, dass er nach der Regel für Männer eingebürgert wurde, die unter achtzehn angekommen waren. Er ist wahrscheinlich Alexandro. Emil wurde im September 1895 in Sarno geboren und Giuseppe im Januar 1898, ihr Vater war also um Dezember 1894 und wieder um April 1897 zu Hause. Am 4. April 1900 segelte ein Alessandro „Squitiesi“, 38, Arbeiter, dessen Heimat als „Saino“ verzeichnet ist, von Neapel auf der Patria nach New York. Die Zwillinge wurden zwei Monate später geboren. Die Ankünfte von 1893 und 1900 sind mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit seine, nach Name, Alter und Heimatstadt, obwohl Männer desselben Namens häufig waren. Gehen und Zurückkommen war für Süditaliener in diesen Jahren üblich, als die Hälfte oder mehr derer, die in die Vereinigten Staaten gingen, zurückkehrten.

Ein weiterer Kandidat ist möglicherweise ein Verwandter. Ein Giuseppe Squitiere, 39, Arbeiter, geboren etwa 1857, erreichte am 11. Mai 1896 von Neapel auf der Alsatia New York, mit der Absicht, in New York zu bleiben. Sein Alter setzt ihn in Alexandros Generation, und Neapel war der Hafen, den Sarnos Auswanderer nutzten. Doch die Liste von 1896 gibt weder Heimatort noch Angehörige an, er nannte New York statt Pennsylvania, und nichts verbindet ihn mit der Familie.

Die Familie machte ihre letzte Überfahrt gemeinsam. Am 11. September 1903 erreichte die S.S. Roma aus Neapel New York mit vier von ihnen an Bord. Emil, eingetragen als „Emilio Squitieri“, 8, aus Sarno, wurde 1895 geboren. Ein Junge von 5, geboren 1898, wird als Giuseppe gelesen. Ein Kind von 3 hat einen schwer lesbaren Namen, der „Sabatore“ zu sein scheint, möglicherweise Salvatore. Bei ihnen war eine Frau von etwa 38, auf dem Weg zu ihrem Mann Alessandro in der Carpenter Street 1702, Philadelphia. Sie wurde unter ihrem eigenen Nachnamen eingetragen, transkribiert „Gugliano“, weil italienische Zivilstandsakten den Mädchennamen einer verheirateten Frau beibehalten. Sie war Filomena Giugliano. Emils Einbürgerungspapiere geben dasselbe Ankunftsdatum an. Die handschriftliche Tafel der Familie erinnert die Überfahrt als 1904, doch Passagierliste und Einbürgerungseintrag stimmen in 1903 überein.

Quellen

  • FamilySearch. “Italia, Salerno, Stato Civile (Archivio di Stato), 1809-1949.” familysearch.org/ark:/61903/1:1:X793-V7WH. Sarno marriage, 21 Jan. 1888, cert. 6 (Alessandro Squitieri and Filomena Giugliano; parents Raffaele Squitieri and Grazia Orza, Luigi Giugliano and Antonia Costabile). Index only; image not read.
  • Antenati, Archivio di Stato di Salerno, Stato civile italiano, Sarno, Nati 1865 (an_ua1965335, seg. 5879), index p. 16 and act 384, p. 421, the birth of Filomena Giugliano, September 1865. Read on the image.
  • Pennsylvania death certificates, Ancestry, “Pennsylvania, U.S., Death Certificates”: Alexander Squitierie, file 114968 (1930); Filomena G. Squitiere, file 88569 (1944); Ralph Squitieri, file 83767 (1956); Mary Pizzi, file 45457 (1953). Read on the images.
  • Antenati, Archivio di Stato di Salerno, Stato civile italiano, Sarno, Matrimoni 1888 (an_ua263152, seg. 4416), act 6, 21 January 1888, Alessandro Squitieri and Filomena Giugliano. Read on the image.
  • FamilySearch. “Italia, Salerno, Stato Civile (Archivio di Stato), 1809-1949.” familysearch.org/ark:/61903/1:1:XQDZ-LPDB and XQDZ-LPD5. Sarno birth of Luigi Squitieri, 4 June 1900. Index only.
  • FamilySearch. “Italia, Salerno, Stato Civile (Archivio di Stato), 1809-1949.” familysearch.org/ark:/61903/1:1:XQDZ-LP6N and XQDZ-LP6Z. Sarno birth of Salvatore Squitieri, 4 June 1900. Index only.
  • FamilySearch. “Pennsylvania, Civil Marriages, 1677-1950.” familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q29M-DNG1 (Raffaele Squitieri and Santa Varrenti, Philadelphia, 15 Dec. 1913) and Q29M-KPLV (Maria G. Squitieri, 21 Aug. 1906). Index only.
  • Antenati. Archivio di Stato di Salerno, Sarno, Stato civile della restaurazione. Matrimoni, processetti 1837 (an_ua1964892, seg. 5833), images 1281–1284: processetto 87, promise of Alessandro Squitieri and Giuseppa Graziano, 11 Nov. 1837, church ceremony 5 Dec. 1837, with the list of documents produced. Matrimoni 1860 (an_ua1965066, seg. 5868), images 232–233, act 109, Raffaele Squitieri and Maria Grazia Orza, 11 Nov. 1860 (church 17 Nov.), and images 240–241, act 115, Antonio Squillante and Filomena Squitieri, 21 Nov. 1860 (church 1 Dec.). Matrimoni 1862 (an_ua1965071, seg. 5871), images 235–236, act 108, Gaetano Squitieri and Angela Pastore, 15 Sept. 1862 (church 28 Sept.). antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/. Images read 24 Sept. 2026. The first page of the 1837 file is filed as; the browser’s download limit stopped the other pages from being saved. Dokument lesen
  • Antenati, Archivio di Stato di Salerno, Stato civile italiano, Sarno, Nati 1891 (an_ua263254), act 266, Raffaele Squitieri; Nati 1895 (an_ua263257), act 470, Emilio Squitieri; Nati 1898 (an_ua263260), act 51, Giuseppe Squitieri; Nati 1900 (an_ua263262), acts 264 and 265, Luigi and Salvatore Squitieri. Read on the images.
  • Archivio di Stato di Salerno, “Liste leva” database (assa.beniculturali.it/vistadb/listeleva.php), search “Squitieri.” Index only.
  • FamilySearch. “Italia, Salerno, Stato Civile (Archivio di Stato), 1809-1949.” familysearch.org/ark:/61903/1:1:XQDS-1HLM and XQDS-1H21. Sarno birth of Raffaele Squitieri, 27 May 1891. Index only.
  • FamilySearch indexes, Ralph (Raffaele) Squitieri: “United States, Census, 1940,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:KQXC-JPX; World War II draft registration, 1:1:VQN8-3Z9; NUMIDENT, 1:1:6K9P-P99D and 1:1:6K9P-Y22J; “United States, Census, 1950,” 1:1:6XB2-G65K; Find a Grave Index, 1:1:CVJW-2RW2; “Pennsylvania, Philadelphia, Marriage Indexes, 1885–1951,” 1:1:ZWSV-RC6Z, and index image 3:1:S3HY-6XTW-DY8 (license 578171, 1929); “Italia, Salerno, Stato Civile (Archivio di Stato), 1809–1949,” 1:1:XQDS-1H21 (Raffaele Squitieri, 27 May 1891, certificate 266). Index only.
  • FamilySearch. “Pennsylvania, Civil Marriages, 1677-1950,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q29S-KZF2 and 1:1:Q29S-KZLM. Raffael Squitieri and Philomena Martino, Philadelphia, 10 May 1915; parents Allesandro and Filomena Giviano. Index only.
  • FamilySearch. “Italia, Salerno, Stato Civile (Archivio di Stato), 1809-1949.” familysearch.org/ark:/61903/1:1:6YZM-TXGC. Sarno birth of Emilio Squitieri, 24 Sept. 1895, cert. 470. Index only.
  • FamilySearch. “Pennsylvania, Eastern District Naturalization Records, 1795-1952,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:QGB1-LJBK (Emilio Squitiere, born 24 Sept. 1895, Sarno; 16 July 1919, certificate 32771); “New York, Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1925,” 1:1:JFTK-P62 (11 Sept. 1903); “United States, Social Security Death Index,” 1:1:JP8N-5N1 (died Aug. 1966); Find a Grave Index, 1:1:X7B8-YLT6. Index only.
  • FamilySearch. “United States, Census, 1930,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:XHW2-5C8. Emil Squitiere, 34, Rose, 27, Anthony, 9, and Gloria, 8, 2226 Pierce Street, Philadelphia, sheet 23A, lines 35–38 (image 1069). Image read 24 Sept. 2026: owned home, tailor in a shop, ages at first marriage 22 and 15. Original. Image filed as Dokument lesen
  • FamilySearch. “Pennsylvania, County Marriages, 1775-1991,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q28P-PPQT (Emilio Squitiere and Lucy Barlafante, 10 Sept. 1937; parents Alexander Squitiere and Philomena Juliano, and Vincent Pitetti and Theresa Rossi) and 1:1:Q28P-PG5C (18 Sept. 1937). Index only.
  • FamilySearch. “Italia, Salerno, Stato Civile (Archivio di Stato), 1809-1949.” familysearch.org/ark:/61903/1:1:6BSQ-RDHL. Sarno birth of Giuseppe Squitieri, 20 Jan. 1898. Index only.
  • FamilySearch. Social Security Death Index entries for Joseph Squitiere (1:1:JY3F-QM7, born 20 Jan. 1898, died May 1979), Salvatore Squitiere (1:1:JYSZ-54H, born 1 June 1900, died Nov. 1974), Louis Squitiere (1:1:JB16-FQ7, born 7 Mar. 1907, died Dec. 1968), Rose Squitiere (1:1:J2SZ-GPD, born 15 Apr. 1911, died 7 June 1999), Anna Squitiere (1:1:JBHG-NZ6, born 10 Mar. 1909, died 12 Oct. 2005) and Ralph A. Squitiere (1:1:J521-3ZF, born 3 Nov. 1914, died 17 Oct. 2007); and “United States, Census, 1930,” 1:1:XH4G-ZRL (Salvatore, Catherine and Philomena Squitiere, Philadelphia). Index only.
  • Marriage license application and certificate, Joseph Squitiere and Anna Di Piero, Philadelphia, September 1942 (certificate 758139), family archive transcript Dokument lesen
  • FamilySearch. “Pennsylvania, County Marriages, 1775-1991,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q28P-Z1QJ (Joseph Squitiere and Anna Di Piero, Philadelphia, 16 Sept. 1942; parents Alexander Squitiere and Philomena Castordo, Frank Di Piero and Rose Torrente Di Piero) and 1:1:Q28P-ZBB6 (19 Sept. 1942). Index only.
  • FamilySearch. “Italia, Salerno, Stato Civile (Archivio di Stato), 1809-1949.” familysearch.org/ark:/61903/1:1:XQRN-LPC8 and XQRN-LPCC. Sarno death of Luigi Squitieri, 9 Oct. 1900. Index only.
  • FamilySearch. “Pennsylvania, County Marriages, 1775-1991,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q2Z4-3JG5. Salvatore Squitiere and Catherine Albero, 29 Sept. 1924; mother Philima Squitiere; bride’s parents Micheal and Josephine Albero. Index only.
  • FamilySearch. “Pennsylvania, Philadelphia, City Births, 1860-1915,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:VB1Q-5B7 (Filomena Sequitiere, born 24 Oct. 1903; parents Alexandro Sequitiere and Filomenina) and 1:1:QPH4-81TV (Luigi Sgutieri, born 7 Mar. 1907; parents Allesandro Sgutieri and Filomena Yuiglina); “Pennsylvania, Births and Christenings, 1709-1950,” 1:1:HHLL-D53Z (Luigi Sgutieri, 2 Mar. 1907; mother Filomena Guigrina). Index only.
  • FamilySearch indexes: Social Security Death Index, Philomena Capriolo (born 29 October 1903, died September 1973); “Pennsylvania, Philadelphia, City Births, 1860–1915,” Filomena Sequitiere, 24 October 1903, source “bk 1903 p 233” (image viewable only at a FamilySearch center); Find a Grave Index, familysearch.org/ark:/61903/1:1:XQ4T-7V9S (Mary G Pizzi, 1888–1953, Calvary Cemetery, West Conshohocken). Index only.
  • FamilySearch. Capriolo/Capriola household entries: “United States, Census, 1930” (Micheal and Philomena Capriolo with five sons, Radnor); “United States, Census, 1940” (St. Davids, Radnor Township, eight children); “United States, Census, 1950” (Tredyffrin Township, Chester Co.); “United States, Social Security Death Index” (Michael Capriolo, born 7 May 1896, died Nov. 1964); “United States, Veterans Administration Master Index, 1917-1940” and “United States, World War II Draft Registration Cards, 1942” (Michael Capriolo, born 17 May 1896, Wayne); “United States, GenealogyBank Obituaries, Births, and Marriages, 1980-2015” (obituary of Michael J. Capriola Jr., 21 July 2009, naming parents Michael Capriola and Philomena Squiterie Capriola and his siblings; obituary of Daniel Capriolo naming his mother Philomena Squitieri Capriolo). Index only.
  • FamilySearch. “United States, Census, 1940,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:KQHN-4D2 (household of Joseph Squitiere, with Philomena, Louis, Rose, Florence and Alexander), Radnor Township, Delaware County, Pa., ED 23-142 (Wayne–Strafford), sheet 8A, lines 36–41. Index only. Image filed as Dokument lesen
  • FamilySearch Family Tree. Alessandro Squitieri GZML-WNW; Raffaele Squitieri GZML-K6Y; Maria Grace Squitieri G5CV-CJB (spouse Raffaele Victor Pizzi GC11-48N and five sons); Philomena Squitiere GZML-JYD (spouse Michael Capriola GLY9-W3V and eight children). User-contributed tree; leads only. Also “Pennsylvania, Civil Marriages, 1677-1950,” Raffaele Pizzi and Maria G. Squitieri, 21 Aug. 1906, and “Pennsylvania, Philadelphia, City Births, 1860-1915,” a birth to Raffaelo Pizzi and Mariagrazie Squitieri. Index only.
  • FamilySearch Wiki. “Italy Naming Customs.” Naming pattern for first sons and daughters and repeated names of dead children. [reference]
  • FamilySearch. “United States, Census, 1910,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:MG7C-X6D. Alexander Squidieri, 48, with Philomena and children Ralph, Emilian, Joseph, Salvatore, Philomena and Luigi, Philadelphia Ward 26, ED 575, sheet 8B. Index only; image not viewed. Image filed as Dokument lesen
  • FamilySearch. “United States, Census, 1920,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:M6B1-YFR (household of Alexander and Filomena Squitiere) and 1:1:M6B1-YNS (Louis Squitiere), Delaware County, Pa., ED 190, sheet 19B, lines 57–66, household 342. Index only; image not read. Image filed as Dokument lesen
  • FamilySearch. “New York, Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1925.” familysearch.org/ark:/61903/1:1:J6Y5-73T. Alessandro Squitieri, aged 31, residence Sarno, ship Cheribon from Marseilles, 13 May 1893; NARA M237, roll 608, p. 673. Also “Illinois, Northern District Naturalization Index, 1840-1950,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:XKG1-QNB, Alexandro Squitiere, 1894 (soundex M1285, film 156). Index only.
  • Passenger list, Cheribon, Marseilles to New York, 13 May 1893, Alessandro Squitieri, family archive transcript Dokument lesen
  • FamilySearch, “Illinois, Northern District Naturalization Index, 1840–1950” (NARA M1285), Soundex card S-360, Alexandro Squitiere, 389½ South Clark Street, naturalized 9 October 1894, Circuit Court of Cook County, record R 47, p. 572. Read on the image.
  • Naturalization index card, Alexandro Squitiere, Illinois Northern District (Chicago), 1894, family archive transcript Dokument lesen
  • FamilySearch. “United States, Italians to America Index, 1855-1900.” familysearch.org/ark:/61903/1:1:KD4R-D1C. Alessandro Squitiesi, aged 38, laborer, residence “Saino,” Naples to New York on the Patria, 4 Apr. 1900. Index only.
  • “Italian diaspora,” “Expedition of the Thousand” and “Brigandage in Southern Italy.” Wikipedia; VIVIT. [reference] General context and return-migration figure; replace with scholarly sources before print.
  • sortedbyname.com — a Social Security Death Master File/vital-records aggregator, genealogy printout supplied and consulted 8 August 2026.
  • Statue of Liberty–Ellis Island Foundation, passenger database, “Guiseppe Squitiere,” Alsatia, 11 May 1896, record JX7R-3PK; manifest image M237-0658-740 (image 740 of 889), his line read at the free viewer’s zoom.
  • Research passes conducted for this document (5, 8, and 15 August 2026) — free/public-record searches across Find A Grave, Social Security indexes, newspaper obituaries, Ancestry.com index pages, the 1950 U.S. Federal Census, the Ellis Island passenger-manifest database, Irish parish registers, and NARA/Fold3 military records; cited here for analysis and negative-result findings not tied to a single record.
  • Ellis Island passenger-manifest database (statueofliberty.org).
  • Ancestry.com LifeStory printout, Emil Squitiere (paywalled; cited as record location), family archive scan.