Schriftgröße

Seite 3 von 36 Min. Lesezeit

Die Verwandten Voges, Sporleder und Sagebiel

Entwurf der Übersetzung, noch nicht geprüft.

Anne Catharina Voges’ Vater, der Großköter Christian Voigts aus Dielmissen, lebte bei ihrer Heirat im April 1763 noch. Am sechzehnten Sonntag nach Trinitatis 1764 begrub das Dielmisser Register „die Ehefrau des Hans Christian Voigts …, Magd[alena?] Anne Kunemann, 63 Jahre alt“; sie war möglicherweise Anne Catharinas Mutter. Drei Dielmisser Bräutigame, Henrich Christian Voigts (1766), der Chirurg Henrich Christian [Voigt?] (1778) und Henrich Christian Voges (1785), waren möglicherweise ihre Brüder oder Verwandte. Ihre Taufe und die Heirat ihrer Eltern hätten im ersten Dielmisser Kirchenbuch gestanden, das nicht erhalten ist. In Linse stand Hennig Voges, ein Schuhmacher, 1767 bei der Taufe eines Sohnes von Christoph Brand Pate; seine Verwandtschaft zu Anne Catharina ist nicht angegeben.

Georges Großmutter, Caroline Charlotte Sporleder, wurde am 17. Mai 1782 zwischen elf und zwölf Uhr vormittags geboren und am 20. Mai in Linse als Marie Caroline Charlotte getauft, Tochter von „Lud. Sporleder und Ilse Marie Sagebiel“. Ihre Paten waren Christoph Sporleder aus Esperde und „die Ehefrau des Heinr. Wäsemann, des mittleren Müllers“, Christine Kampen, und eine spätere Hand fügte „+ 1847“ hinzu. Das Kind von 1782 ist wahrscheinlich Georges Großmutter, eine Verbindung, die an Sicherheit grenzt: Name, Dorf, ihr Alter von 26 Jahren 1809 und ihr Tod 1847 stimmen alle überein. So stand die Müllersfrau Patin für die Frau, deren Tochter ihren Enkel heiraten sollte. Ihre Schwestern waren Dorothee Caroline, geboren am 31. Mai und getauft am 1. Juni 1779 (der Eintrag trägt ein Kreuz), und Ilse Marie Louise, geboren am 12. Juni und getauft am 16. Juni 1785. Der männliche Pate bei beiden war „Jo. Heinr. Wasmann, L.“ aus der eigenständigen Familie Wasmann. Engel Catharine Sporleder aus Linse, die dort im Januar 1810 mit 21 Jahren eine Tochter gebar und später den Häusling Johann Heinrich Ludewig Lüd[…] heiratete, stand 1815 mit einem Häusling Ludwig [Lüders?] Patin für Caroline Charlottes Tochter Justine; sie war möglicherweise Caroline Charlottes Schwester. Der benachbarte Halbmeier Johann Heinrich Conrad Sporleder war nicht ihr Vater, sondern möglicherweise ihr Bruder oder Verwandter.

Ihre Eltern heirateten am 21. Juli 1778 in Linse: „der Junggeselle Georg Ludewig Sporleder aus Esperde, hinterlassener ehelicher Sohn des verstorbenen Wilh. Sporleder, weiland Vollmeiers daselbst, als Bräutigam, und Jungfer Ilse Maria Sagebiel aus Linse, hinterlassene eheliche Tochter des verstorbenen Heinrich Harm Sagebiel, weiland Halbmeiers daselbst“. Das Paar waren wahrscheinlich die Eltern der drei Töchter. „Georg Ludwig Sporleder“ starb am 31. August 1803 in Linse, 52 Jahre, 8 Monate und 5[?] Tage alt, wahrscheinlich der Bräutigam von 1778. Er war wahrscheinlich der Georg Ludewig, der am 10. Februar 1751 (der Tag könnte auch der 16. sein) in Esperde als Sohn des Hinrich Wilhelm Sporleder getauft wurde. Sein Sterbealter weist auf eine Geburt um den 26. Dezember 1750, sechs oder sieben Wochen vor dieser Taufe. Ilse Maria Sporleder, „geb. Sagebiel, Witwe des verstorbenen Halbmeiers Georg Ludwig Sporleder“, war im Juli 1797 Patin in Linse, starb am 26. Januar 1817 um drei Uhr nachmittags in Linse an Altersschwäche, „fünfundsechzig [?] Jahre zehn Monate“ alt, und wurde am 30. Januar mit vollem Zeremoniell begraben. Ihr Sterbealter weist auf eine Geburt um März oder April 1751, ihre Altersangaben bei den Taufen von 1782 und 1785 auf 1752 bis 1754.

Die Sporleders waren Vollmeier in Esperde, dem nächsten Kirchspiel im Westen, das eigene Kirchenbücher führte. „16. Januar 1767. Der Altarist Hinrich Wilh. Sporleder starb“, das Alter schwach als 44 oder 49 geschrieben. Er war wahrscheinlich Georg Ludewigs Vater und der verstorbene Vollmeier von 1778; ein Altarist hatte ein Kirchenamt inne, das ein Bauer bekleiden konnte. Er wurde etwa 1717 bis 1723 geboren, vor Esperdes erstem Kirchenbuch von 1725, und sein Sohn war etwa sechzehn, als er starb. Ein älterer Sohn, Hinrich Christoph, wurde am 13. Februar 1744 als Sohn des „Johann Hinrich Wilhelm Sporleder“ getauft, wahrscheinlich desselben Vaters, und war wahrscheinlich der Altarist Heinrich Christoph Sporleder, der 1771 bis 1783 Kinder in Esperde hatte und 1787 mit 43 Jahren starb. Ein Heinrich Harm Sporleder, im Februar 1791 in Esperde begraben, der Eintrag sowohl als „der Bauer“, etwa 50 Jahre alt, wie auch als „der Maurer“, 53 Jahre 4 Monate alt, gelesen, war möglicherweise ein weiterer Bruder. Das Amt des Altaristen hatte auch Johann Christoph Falke inne, der 1785 starb. Esperde hatte einen Soldaten, später Korporal, Johann Christoph Sporleder (1753, 1765, 1767), und einen Christoph Sporleder, der im November 1767 Ilse Marie [Falken?] heiratete; sie waren möglicherweise ein und derselbe Mann, und möglicherweise der „Christoph Sporleder aus Esperde“, der 1777 und 1782 in Linse Pate stand. Hinrich Wilhelm Sporleders Frau, Georges Ururgroßmutter, ist nicht bekannt. Die Sporleders von Dohnsen im Kirchspiel Halle, ab 1713, sind nicht als Teil dieser Familie nachgewiesen, und ein Online-Stammbaum führt Dohnsener Sporleders von 1552 bis 1673.

Ilse Marias Vater, Heinrich Harm Sagebiel, Halbmeier in Linse, starb in der Ruhr vom September 1757. „Henrich Hermann Vagebiel, geboren in [Linse], ein guter frommer Mann aus Linse … 35 Jahre weniger 14 [Tage] alt“, wurde um den 18. September 1757 begraben; die Halleschen Schreiber der 1750er Jahre schrieben den Namen Vagebiel, und Harm ist die Kurzform von Hermann. Er war wahrscheinlich Georges Ururgroßvater. Sein Alter ergibt eine Geburt um Oktober 1722, doch seine Taufe steht nicht im Halleschen Kirchenbuch für 1716 bis 1725. Sein Vater war einer von zwei Linser Männern, jeder möglich: Hans Herman Sagebiel (1697 bis 1768) oder Johan Heinrich Sagebiel, der im Januar 1715 oder 1716 Catharina, eine Tochter des Linser Müllermeisters Johan Knüll, heiratete und 1721 Zwillinge hatte, mit dem Müller als Großvater und Paten. Im zweiten Fall führt diese Linie auch zu den Knüll-Müllern von Linse zurück. Hans Herman Sagebiel und Hermann Christoph Sagebiel (etwa 1693 bis 1769) waren möglicherweise seine Verwandten. Eine Tochter, Wilhelmina Sophia, wurde am 25. November 1754 in Linse als Kind des Henrich Hermann Sagebiel getauft, ohne Nennung von Mutter oder Paten. Ilse Marias eigene Taufe steht nicht auf den lesbaren Halleschen Seiten von 1751 bis 1757. Ein Seitenverwandter, der Linser Halbmeier Jo. Heinr. Sagebiel, heiratete 1759 Catharina Marie Gerlings aus Esperde, die im Oktober 1771 im Kindbett starb, und dann 1772 Catharine Marie Kolenberg aus Esperde; Ilse Marie Sagebiel stand 1773 und 1774 Patin für ihre Töchter.

Heinrich Harm Sagebiels Witwe, Marie Sophie geb. Marahrens, heiratete am 10. Mai 1759 in Linse den Junggesellen Johann Heinrich Wasmann aus Tuchtfeld, den oben erwähnten Altenteiler der eigenständigen Familie Wasmann, und starb am 22. März 1772 in Linse, 47 Jahre und 20 Wochen alt, „Johann Heinrich Wasmanns Ehefrau“. Sie wurde am 5. November 1724 in Halle als Sophia Maria getauft, Tochter des Borchardt Meyerarens aus Linse, und der Rand der Taufe vermerkt ihren Tod 1772, Kind und Ehefrau sind also mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit eine Frau. Ob sie Ilse Marias Mutter war, ist nur möglich: Kein Eintrag nennt Ilse Marias Mutter, und Heinrich Harm könnte eine frühere Frau gehabt haben. Wenn ja, war Borchardt Meyerarens Georges Urururgroßvater, und der Wasmann-Pate der Sporleder-Töchter war möglicherweise Ilse Marias Stiefvater.

Die Wesemanns und die Brands waren lange verbunden, bevor sie heirateten. Der mittlere Müller stand 1777 Pate für ein Kind eines Kirchbraker Brand-Haushalts, und 1782 stand die Müllersfrau für Caroline Charlotte Sporleder. Im Juni 1805 stand Justine Marie Küster, „Ludwig Wesemanns Ehefrau“, Patin für ein Brand-Kind. 1807 heiratete die Müllerstochter Caroline Louise einen Brand. Bei Johanne Caroline Wilhelmine Brands eigener Taufe 1809 stand ein „Christoph Waßmann“ Pate. Dann, 1832, heiratete ein Wesemann-Sohn eine Brand-Tochter, und 1846 heiratete eine Wesemann-Tochter einen Brand-Sohn.

Quellen

  • Dielmissen Kirchenbuch 1743–1788 (churchRegister 390592) and Kirchenbuch 1782–1795 (churchRegister 390593), Landeskirchliches Archiv der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Bodenwerder, Archion online viewer: 390592, Bild 1 (the film list of 1976), Bild 4 (the cover label), Bild 6–7 (the pastor’s Vorbericht of 31 October 1753), Bild 15 (1763, the marriage of Johann Christoph Brand and Anna Catharina Voigts), the marriages of 1748–1787 (Bild 7–35), the baptisms of 1743–1750, the confirmation catalogue (Bild 165–167) and the burials of 1743 – May 1788 (Bild 167–215), with Bild 189 (1764 no. 10); 390593, the burials and marriages of 1788–1794. With the Wolfenbüttel catalogue entries NLA WO, 1 Kb, Nr. 309–313a (the Kirchenbuch-Kopien of Dielmissen with Hunzen), catalogue level only.
  • Halle Kirchenbuch “Taufen Beerdigungen 1766–1799” (churchRegister 390648, 286 images), Kirchenkreis Bodenwerder, Archion online viewer; with the register’s own surname index at Bild 205. Transcriptions:); Bilder 101–102 (the baptisms of September 1785 – March 1786); Bild 104, no. 15 (1786); Bild 113, no. 27 (1788); Bild 117, no. 14 (15 March 1789); Bild 144, no. 12 (25 April 1793); Bild 156 (30 November 1794); Bild 174, no. 8 (12 March 1797); Bild 182, no. 16 (1798); Bild 196, no. 34 (25 September 1799); Bild 250, nos. 7 and 10 (the burials of 1783). Also: Bild 4, 12, 22, 35, 45, 55, 70, 81, 93 and 116 (the baptisms of the children of Johann Christoph Brand and Anne Catharina Voges, 1766–1789); Bild 75, no. 18 (1779), Bild 89, no. 25 (20 May 1782) and Bild 100, no. 20 (1785), the Sporleder baptisms; Bild 176 (10 July 1797); Bild 207, 215, 226, 238, 270 and 271 (the Brand burials of 1766, 1768, 1773, 1777 and 1792, with 1792 no. 37); Bild 222–223 (the Sagebiel and Marahrens burials of 1771–1772); Bild 232, no. 9 (the burial of Franz Heinr. Brand, 1775); the Sagebiel burials of 1768–1771 and baptisms of 1773–1774.
  • Halle Kirchenbuch “Taufen Beerdigungen 1800–1814” (04-03075, churchRegister 390649, 188 images) and “Trauungen 1800–1808” (04-03076, churchRegister 390650), Kirchenkreis Bodenwerder, Archion online viewer. Also: Trauungen, Jg. 1804, Nr. 3 (Brand–Sporleder); Begrabene, Jg. 1803, Nr. 36 (Bild 167, written p. 310, the Brünig child) and Jg. 1800, Nr. 24 (Johanne Marie Brand); Begrabene, Jg. 1804, Nr. 27 (Bild 170, the Mittelmüller infant); Taufen, Jg. 1805, Nr. 21, Jg. 1809, Nrs. 16 and 17 (Bild 96, written p. 187), Jg. 1810, Nr. 36 (Bild 110), Jg. 1812, Nr. 20 and Jg. 1813, Nr. 36. The volume has no surname index of its own; images 185 to 188 run to an Ende marker. Also Begrabene, Jg. 1805, Bild 172, Nr. 18 (the Leibzüchter Johann Heinrich Waßmann, 29 November 1805, aged 76). Also: Trauungen 1800–1808, Bilder 3–20 (every entry), Bild 14, p. 22, entry 1 (the 1803 marriage of Ludewig Wesemann and Justine Marie Küster) and Bild 18, p. 31, entry 5 (the 1807 marriage of Friedrich Wilhelm Brand and Caroline Louise Wesemann); Taufen, Bild 87 (1808), Bild 109, no. 33 (8 August 1810) and Bild 143, no. 31 (20 November 1813). Also: Trauungen 1800–1808 (390650), 1804 no. 3; Begrabene, Bild 167, 1803 no. 35 (Georg Ludwig Sporleder); Taufen, Bild 100 (1810 nos. 1 and 2) and Bild 129 (1812 no. 20); the baptisms of August 1809 – 1814 (about Bild 94–152).
  • Linse Kirchenbuch 1815–1853 (signature 04-03142, churchRegister 390716) and Linse Kirchenbuch 1854–1875, Kirchenkreis Bodenwerder, Archion online viewer. Full variant-name sweep of images 2–90 of the earlier volume, producing 29 hits and the bound-in W surname index at image 89; high-resolution reading of the 1832 marriage and baptism, the 1855, 1858 and 1861 death entries, and the 1857 baptism, 30–31 August 2026. Transcriptions:); the 1832 infant death (Verstorbene, Jg. 1832, Nr. 2); the 1838 stillbirth (Geborene, Jg. 1838, Nr. 10 and the unnumbered row following, Bild 27, written pp. 46–47); the 1846 marriage (Proclamierte und Copulierte, Jg. 1846, Nr. 1, Bild 58, written p. 149); the 1847 deaths (Verstorbene, Jg. 1847, Nrs. 1, 3 and 4); the 1852 death of Hanne Caroline Wilhelmine Waßemann geborene Brand (Verstorbene, Jg. 1852, Nr. 1, Bild 81, written p. 194); the volume’s own alphabetical surname index at written p. c. 197, Bild 83, B section read in full; and, in the 1854–1875 volume, the 1855, 1858 and 1861 deaths (Bild 46, 47 and 48, written pp. 215, 217 and 219) and the 1858 Leßing marriage (Trauungen, Jg. 1858, Nr. 3, Bild 35). Also, in Linse 390716: Bild 6 (1817 no. 3, the godparents of Dorothea Louise Friederike Wesemann), Bild 9 (1820 no. 2), Bild 10 (1822 no. 1), Bild 30 (1841 no. 6, the godmother Amalie Lüders née Küster) and Bilder 48–57 (the marriages of 1815–1841). Also, in Linse 390716: Bild 4–11, written pp. 2–15 (the baptisms of 1815 – January 1823, with 1815 no. 4, 1816 no. 2, 1818 nos. 2 and 4, 1821 no. 2 and the margin note of 5 September 1852 beside it, Bild 10, p. 13, and 1822 no. 2); Bild 14–19 (the godparents of 1827–1832); Bild 30 (1841 no. 8); Bild 33–46 (the baptisms of 1843–1853), with Bild 38 (1847 no. 3), 40 (1848 no. 2), 42 (1850 no. 1) and 46 (1852 no. 5); Bild 50–62 (the marriages of 1824, 1836, 1838, 1843, 1851 and 1853); Bild 64 (1817 burials, no. 1, written p. 161); Bild 66 (1822 no. 3 and 1823 no. 2, written p. 164); Bild 76–81 (the burials of 1847–1852, with the 1852 death re-read on enlarged crops). In Linse 390717: Bild 36 (1859 baptisms, no. 1); Bild 46–57 (the burials of 1854–1875, with 1855 and 1856 no. 2, Bild 46–47); the volume’s W index. Also, in Linse 390716: Bild 69 (the burials of 1830, no. 1, written p. 171). In Linse 390717: the marriage section of 1854–1875, read entry by entry.
  • Niedersächsisches Landesarchiv, Abteilung Wolfenbüttel: NLA WO, 13 W Nr. 1690, Aufn. 045–046 (the valuation of the commune of Linse, 6 December 1811), and 13 W Nr. 1747, Aufn. 0282–0287 (the land-tax roll of the Canton Eschershausen, 1812, Commune Linse), Arcinsys online viewer.
  • Halle Kirchenbuch “Trauungen 1736–1799” (churchRegister 390646), Kirchenkreis Bodenwerder, Archion online viewer: Bild 49 (28 April 1763, Johann Christoph Brandt and Anne Catharina Vogts); Bild 61 (1766, Jo. Jürgen Brand, “Frant Brands filius”); Bild 75 (15 January 1770, Ilse Marie Brand, daughter of Frant Brand, Halbmeyer); Bild 149 (8 November 1792, Johann Heinrich Wesemann and Regine Sophie Henrici); Bild 158 (16 July 1795, Hanne Marie Caroline Brand). Transcriptions:) and Bild 114 (p. 228, entry 8), the 1769 and 1781 entries styling the late Heinrich Harm Wasmann Kleinköther and Erbschöffe; the 1769 entry (4 April, Georg Andreas Meier and Cath. Margrete née Borchers, widow of Hans Hermann Wasmann) re-read against the image 3 October 2026, where the styling reads Brinksitzer and the entry number 1. Also read 3 October 2026: Bild 3, no. 5 (6 June 1737, the musketeer Hans Heinrich Wasmann and Charlotte); Bild 27, no. 7 (10 May 1759, at Linse, the bachelor Johann Heinrich Wasmann of Tuchtfeld, son of the late Harm Christoph Wasmann, and Marie Sophie née Marahrens, widow of Heinrich Harm Sagebiel); Bild 49, no. 5 (14 June 1763, the former hussar Johann Heinrich Wasmann, son of the corporal Johann Heinrich Wasmann of Dohnsen, and Marie Catharine Wollenweber); Bild 82, no. 7 (22 November 1771, at Linse, Johann Conrad Wasmann of [B/D]remke, son of Johann Heinrich Wasmann of the same place, and Anne Louise Grote[h/b]enn). Also the marriages of 1753–1773, read for the Linse millers (the Schäfer marriage of September 1762; no Dempewulff marriage). Also Bilder 138–149 (the marriages of 28 October 1790 – 12 November 1792). Also: Bild 25, no. 2 (1759) and Bild 83, no. 4 (27 April 1772), the marriages of Jo. Heinr. Sagebiel; Bild 103, written p. 206, 1778 no. 4 (21 July 1778, Georg Ludewig Sporleder and Ilse Maria Sagebiel); the marriages read in their gaps, Bild 1–7 (1736–1740).
  • Esperde Kirchenbuch 1738–1824 (churchRegister 390620) and Taufen 1725–1751 (churchRegister 390619), Landeskirchliches Archiv der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Bodenwerder, Archion online viewer: 390620, Bild 22 (1744), Bild 25 (10 February 1751, the baptism of Georg Ludewig Sporleder), Bild 27 (1753), Bild 38 (16 January 1767), Bild 39 (1767), Bild 40–70 (1768–1791) and Bild 70–128 (the burials of 1791–1824); 390619, Bild 21.
  • Halle Kirchenbuch “Taufen Trauungen 1707–1740” (churchRegister 390645), Kirchenkreis Bodenwerder, Archion online viewer: Bild 80, the baptism of 12 April 1722 with the godfather “Hinrich Wasman auß der Mittelmühlen”; the baptisms of 1721–1725 naming the Mittelmüller Christian Sander; Bild 130, the baptism of 26 July 1732; Bild 169–190, the marriages of November 1720 – 1736. Also: Bild 12–18 (1709–1710); Bild 68 (25 November 1719); Bild 73 (16 January 1721, the Sagebiel twins); Bild 79–83 (1722 – January 1723); Bild 93 (5 November 1724, Sophia Maria Meyerarens); Bild 100, p. 193 (29 March 1726); Bild 101–115 (April 1726 – January 1730), with Bild 108 and 113; Bild 129, p. 251 (29 June 1732); Bild 132–146 (February 1733 – December 1736), with Bild 136, pp. 264/265 (December 1733) and Bild 146, no. 31 (7 November 1736); Bild 158–169 (the marriages of 1712 – October 1720), with Bild 160 (1713) and Bild 162 (16 January 1715 or 1716); Bild 176, p. 325 (early 1726, the marriage of Anna Maria Brand and Johan Berthold Dröge); Bild 177 (18 October 1726); Bild 183–185 (the marriages of 1731–1732), with Bild 184 (25 September 1731).
  • familie-frenke.de, a family database online (the person directory and the Brandes, Sagebiel, Sporleder and Wasmann person pages). A third-party compilation that quotes the Halle registers; not checked against the images.
  • Archion, Halle Kirchenbuch 390647, p. 137/273, entry 16, 15 April 1761 baptism at Linse of Anne Dorothee Marlene, daughter of Heinrich Harm Wasmann and Catharine Margarete Borchers, with Hans Dietrich Borchers, pastor of Buchhagen, standing godfather. The 1768 burial of Heinrich Harm Wasmann is in Taufen Beerdigungen 1766–1799 (390648), Bild 215, entry 6, cited at [2]; the “413” beside it is the register’s own cross-reference number. Also 390647, Bild 169: baptism of Johann Georg Christian, son of Johann Heinrich Wasmann and Sophie Marahrens, born 27 June [1764], with the later margin note of his death on 6 July 1785. And the Halle Kirchenbuch to 1740 (390645), baptisms of 1735–1737 re-read 3 October 2026 for a Wasmann son: Bild 148, no. 6 (21 March 1737, Charlotte Wasmann’s illegitimate daughter Marie Sophie Margrete) and no. 9 (29 March 1737, Joh. Hennig Wißner, der Müller, at Linse, a daughter). Also 390647, the Linse entries of 1753–1765 naming the Mittelmüller Rudolph Dempewulff, the miller Schäfer and, at Bild 160 (5 July 1763), “der Müller von der Thran, Conrad Dempewulff.” Also, in 390647: Bild 46, no. 22 (1741) and Bild 53, no. 30 (27 October 1743), sons of Franz Heinrich Brand; Bild 92, written p. 98, 1753 no. 18 (13 May 1753); Bild 96, 1754 no. 34 (Wilhelmina Sophia Sagebiel); Bild 167, no. 11 (1764); the baptisms of 1751–1757 and the burials of 1755 – May 1759, with Bild 227 (1757 no. 60); the burials of 1742–1750, Bild 192–206, with Bild 204, p. 237, 1749 no. 24, and Bild 206, 1751 no. 5; the confirmation lists of 1745 and 1755.