Pagina 1 di 25 min di letturaStampa questa pagina

Gli Squitieri di Sarno

Bozza di traduzione, non ancora rivista.

Il cognome appartiene a Sarno. In una banca dati di atti di stato civile italiani, 125 delle 244 persone registrate in tutto il Paese come Squitieri vengono da Sarno, e nessun altro luogo ne conta più di poche. In Italia il nome si scrive Squitieri. Questo libro scrive tutta la famiglia Squitiere, la grafia che la maggior parte di loro usò in America, compresi quelli rimasti in Italia.

I primi membri della famiglia conosciuti in Italia sono Alessandro Squitiere e sua moglie, Antonia Sammartino. Nel 1836 entrambi dichiararono 34 anni (una lettura incerta), quindi erano nati probabilmente verso il 1802. Abitavano in Vico Chiovitiello, un vicolo di Sarno, e Alessandro era muratore. Si conoscono quattro dei loro figli.

L’atto di nascita di Raffaele offre uno sguardo sulla famiglia. Il 18 aprile 1836 Alessandro si presentò all’ufficiale dello stato civile per dichiarare un figlio nato il giorno prima da sua moglie, Antonia. Il bambino fu chiamato Raffaele e battezzato quel giorno nella chiesa di San Matteo Apostolo. I testimoni furono Francesco Annunziata e Luigi Squittarella (lettura incerta), sarto. Alessandro non sapeva scrivere il proprio nome.

Entrambi i genitori vissero abbastanza da vedere sposare i figli. Prima delle nozze in chiesa, a Sarno una coppia faceva una promessa formale di matrimonio davanti all’ufficiale dello stato civile, con i nomi, i mestieri e la strada dei genitori. Quando Raffaele e Filomena fecero le loro promesse nel novembre 1860, a dieci giorni di distanza, Alessandro era muratore in Vico Chiovitiello e Antonia viveva con lui. Per il matrimonio di Filomena vennero entrambi in municipio a dare il loro consenso. Entrambi parteciparono di nuovo alla promessa di Gaetano del settembre 1862, quando Gaetano era calzolaio. Quando e dove Alessandro e Antonia nacquero e si sposarono, e quando morirono, non si sa.

Un secondo Alessandro Squitiere, anch’egli muratore, abitava nello stesso vicolo, e non era il padre di questa famiglia. Era figlio di Michelangelo Squitiere e Porzia Siano. Sposò Mariantonia Sirica a Sarno il 10 maggio 1817, e la loro figlia Mariangela nacque il 7 maggio 1818. Mariantonia morì il 1° gennaio 1832, e Mariangela il 22 agosto 1836. L’11 novembre 1837 Alessandro, 45 anni, muratore nato a Sarno e residente in Vico Chiovitiello, promise di sposare Giuseppa Graziano, 24 anni, figlia di Salvatore Graziano, bracciante, e della fu Antonia De Filippo. Le nozze in chiesa seguirono il 5 dicembre. Le carte di quel matrimonio riportano la morte di suo padre, Michelangelo, il 28 agosto 1813; di sua madre, Porzia, il 15 agosto 1823; del nonno paterno, Aniello Squitiere, nel giugno 1790; e della prima moglie.

Giuseppa gli diede Marianna nel novembre 1838, Bernardo nel gennaio 1841 e Maria Carmina nel maggio 1845. L’indice degli atti di Sarno aggiunge Maria Antonia (dal 1843 circa al 1900) e Porzia (dal 1849 al 1918), che portava il nome della nonna, come voleva l’uso italiano. Vi compare anche il matrimonio, nel 1871, di un Bernardo figlio di Alessandro e di una Graziano, nato il 16 gennaio 1841. Alessandro morì a Sarno il 21 agosto 1855, e Giuseppa il 12 giugno 1871, a 62 anni. Lo stesso indice nomina altri figli di Michelangelo e Porzia: Bernardo, Gabriele Giovanni, Andreana e Lucia.

Questo Alessandro non può essere il marito di Antonia Sammartino. La sua unica moglie prima di Giuseppa fu Mariantonia Sirica. Giuseppa gli dava figli negli stessi anni in cui Antonia dava alla luce i suoi. E morì nel 1855, mentre il marito di Antonia era vivo alle nozze dei figli nel 1860 e nel 1862.

I due uomini condividevano un vicolo e un mestiere, il che fa pensare a una stretta parentela, forse cugini, ma nessun documento indica un legame. L’uso dei nomi offre un indizio. Un primo figlio chiamato Gaetano fa pensare che il nonno, cioè il padre di Alessandro il vecchio, si chiamasse Gaetano. L’indice di Sarno contiene diverse famiglie di Gaetano Squitiere tra il 1808 e il 1832, e un Pietro Antonio Gaetano Squitiere, nato verso il 1787 da un Alessandro più anziano e da Anna Squillante, che si sposò nel 1817. Nessuno di loro è collegato alla famiglia.

L’11 novembre 1860 il figlio di Alessandro il vecchio, Raffaele, 24 anni, muratore in Vico Chiovitiello, promise di sposare Maria Grazia Orza, 18 anni. Le nozze in chiesa seguirono a San Matteo Apostolo il 17 novembre. Il padre di Raffaele viveva allora con lui. Anche il padre di Maria Grazia, Aniello Orza, era muratore, ed era morto quando lei aveva cinque anni. Il suo atto di nascita, copiato nel processetto matrimoniale della coppia insieme alle pubblicazioni del 14 ottobre, la chiama Maria Grazia Filomena, nata nell’agosto 1842 da Aniello Orza e da sua moglie, Rosa Annunziata. L’atto di morte di Aniello, del dicembre 1847, lo dice muratore nato a Sarno, figlio di Giuseppe Orza, anch’egli muratore. Queste carte e l’atto di promessa concordano tutti, quindi Aniello era quasi certamente suo padre. Giuseppe Orza era forse suo nonno, ma lo nomina un solo atto copiato.

Le nozze di Raffaele e di sua sorella Filomena caddero in una stagione di sconvolgimenti. Quell’autunno la spedizione di Garibaldi pose fine al dominio borbonico a Napoli, e il 21 ottobre 1860 il Mezzogiorno votò con un plebiscito l’unione al nuovo Regno d’Italia. A Sarno, all’alba del 6 ottobre, quattro giovani donne che uscivano dal turno di notte della grande filanda della città, la Gran Filanda, furono arrestate per aver gridato «Viva il Re». Furono rilasciate il 17 ottobre, e il 30 gennaio 1861 il Regio Giudicato le assolse, perché le grida erano avvenute dentro le mura della fabbrica. Nessuno Squitiere, Orza, Sammartino o Giugliano è nominato in quel processo, né nei disordini cittadini del 1864 e del 1866. Le nozze caddero sei settimane dopo gli arresti ed entro un mese dal voto, ma nulla collega la famiglia a quegli eventi.

Raffaele e Maria Grazia ebbero almeno tre figli.

Il loro figlio Alessandro, noto in America come Alexandro Squitiere, nacque a Sarno alle dieci del mattino del 9 novembre 1862. Suo padre, Raffaele, 26 anni, muratore, dichiarò la nascita quello stesso giorno, e il bambino fu battezzato a San Matteo. I testimoni furono Leopoldo [Frenteze?], 27 anni, usciere comunale di Vico Chiovitiello, e Pasquale Manfredonia. L’atto è quasi certamente il suo, perché nomina gli stessi genitori del suo matrimonio del 1888. Vi compare il nonno Alessandro senza la parola «fu», quindi il nonno era probabilmente ancora vivo.

Il fratello di Alexandro, Emilio, nacque quasi certamente a Sarno il 4 dicembre 1868. Il suo atto di nascita nomina come genitori Raffaele Squitiere e Grazia Orza, e il nome di battesimo è scritto a margine. Un Emilio Squitiere, falegname, celibe, figlio del fu Raffaele, muratore, e di Grazia Orza, morì a Sarno il 22 giugno 1901. È probabilmente il fratello di Alexandro. In tal caso Raffaele morì tra il gennaio 1888, quando era vivo alle nozze del figlio, e il giugno 1901, e Grazia era ancora viva nel 1901. La probabile sorella di Alexandro, Filomena, visse poi a Filadelfia, dove la sua storia è raccontata più avanti.