Dimensione del testo

Pagina 2 di 25 min di lettura

Matrimonio ed emigrazione, dal 1888 al 1903

Bozza di traduzione, non ancora rivista.

Alexandro sposò Filomena Giugliano a Sarno il 21 gennaio 1888. Era figlia di Luigi Giugliano e Antonia Costabile. Il suo atto di nascita fu redatto il 27 settembre 1865, quando il padre, Luigi, figlio di Felice, circa 30 anni, calzolaio (lettura incerta), dichiarò una figlia nata da sua moglie, Antonia, circa 35 anni. Luigi firmò l’atto. È quasi certamente quello di Filomena, che nacque probabilmente il 25 settembre 1865, il giorno indicato dal suo certificato di morte; il giorno nell’atto è difficile da leggere.

L’atto di matrimonio descrive Alexandro come celibe di 26 anni e Filomena come nubile di 22, tessitrice (lettura incerta), entrambi nati e residenti a Sarno. I testimoni furono Leopoldo [Funchi?] e Pietro Cipriano (lettura incerta), guardia municipale. Filomena firmò con il proprio nome. Tutti e quattro i genitori risultano residenti a Sarno. Lo sposo del 1888 è quasi certamente l’Alexandro dei documenti americani. Gli atti di nascita dei suoi figli gemelli, a Sarno nel 1900, nominano lui e Filomena Giugliano come genitori, e il matrimonio di suo figlio Raffaele a Filadelfia nel 1913 nomina Alessandro e Filomena.

Il mestiere del muratore attraversava la famiglia. Il padre di Alexandro e il padre di Maria Grazia Orza erano muratori, e lo era, secondo gli atti di nascita dei figli del 1891, 1895 e 1898, Alexandro stesso. La lista di leva dei nati nel 1862 lo registra come contadino, e il suo certificato di morte lo dice scalpellino. La lista della classe 1891 registra probabilmente anche suo figlio Raffaele come muratore. Nel 1895 la famiglia abitava in Via S. Matteo, dove nacquero Emil (all’anagrafe Emilio), Giuseppe e i gemelli.

Alexandro e Filomena ebbero otto figli, sei nati a Sarno e due a Filadelfia.

FiglioNascitaMorteMatrimonio
Maria Grazia18 novembre 1888, Italia14 maggio 1953, ospedale di Bryn MawrRaffaele Pizzi, 21 agosto 1906
Raffaele (Ralph)27 maggio 1891, Sarno12 settembre 1956, FiladelfiaAlessandra («Santa») Varrenti, 15 dicembre 1913; Philomena Martino, 10 maggio 1915; probabilmente Viola Marie Tasca, 1929
Emilio (Emil)24 settembre 1895, Sarno17 agosto 1966, FiladelfiaRose Ross, verso il 1917 o 1918; Lucy Pitetti, settembre 1937
Giuseppe (Joseph Aloysius)20 gennaio 1898, Sarnomaggio 1979, contea di Delawareuna prima moglie, verso il 1920–1922; Anna Di Piero, 19 settembre 1942
Luigi (gemello)4 giugno 1900, Sarno9 ottobre 1900, Sarno, a quattro mesi
Salvatore (gemello)4 giugno 1900, Sarnonovembre 1974, contea di MontgomeryCatherine Albero, 29 settembre 1924
Philomena24 ottobre 1903, Filadelfiasettembre 1973Michael Capriola
Luigi (Louis)7 marzo 1907, Filadelfiadicembre 1968Rose

Gli atti di nascita dei figli completano il quadro. Quello di Raffaele fu dichiarato da Alexandro, muratore, con i testimoni Ezechiele Orza (lettura incerta), muratore, e Michele Pellegrino; il giorno del mese è difficile da leggere. Quello di Emil fu dichiarato il 24 settembre 1895. Alexandro dichiarò quello di Giuseppe il giorno dopo la nascita e lo firmò. I gemelli Luigi e Salvatore furono dichiarati da un medico il 7 giugno 1900, tre giorni dopo la nascita. Non si conosce un atto di nascita di Sarno per Maria Grazia; la sua data di nascita viene dal certificato di morte.

I nomi seguono l’antico uso italiano. La prima figlia prese il nome della madre del padre, Maria Grazia; il primo figlio quello del padre del padre, Raffaele; e i gemelli presero il nome del padre della madre, Luigi. Quando il gemello Luigi morì, il suo nome fu dato di nuovo al figlio nato a Filadelfia nel 1907. Lo schema conferma soltanto la filiazione della famiglia. Il Luigi di Filadelfia non dipende da esso, perché il suo atto di nascita cittadino nomina i genitori ed egli è un figlio della famiglia nel 1910 e nel 1920.

Alexandro andò in America più di una volta prima che la famiglia vi si stabilisse. Un Alessandro Squitiere, 31 anni, di Sarno, muratore diretto a Filadelfia, sbarcò a New York il 13 maggio 1893 da Marsiglia sul Cheribon. Vicino a lui nella lista c’era un Alfonso Squitieri, 24 anni, calzolaio, che nulla collega alla famiglia. Il 9 ottobre 1894 un Alexandro Squitiere del 389½ di South Clark Street, Chicago, fu naturalizzato dalla Circuit Court della contea di Cook, con Antonio Swanno del 122 di Pacific Avenue come testimone. La scheda porta la dicitura «Minor», il che forse significa che fu naturalizzato secondo la norma per chi era arrivato prima dei diciotto anni. È probabilmente Alexandro. Emil nacque a Sarno nel settembre 1895 e Giuseppe nel gennaio 1898, quindi il padre era a casa verso il dicembre 1894 e di nuovo verso l’aprile 1897. Il 4 aprile 1900 un Alessandro «Squitiesi», 38 anni, bracciante con residenza indicizzata come «Saino», salpò da Napoli sul Patria per New York. I gemelli nacquero due mesi dopo. Gli arrivi del 1893 e del 1900 sono quasi certamente suoi, per nome, età e città d’origine, anche se uomini con lo stesso nome erano comuni. Andare e tornare era normale per gli italiani del Sud in quegli anni, quando metà o più di quelli che andavano negli Stati Uniti rientravano.

Un altro candidato è forse un parente. Un Giuseppe Squitiere, 39 anni, bracciante nato verso il 1857, arrivò a New York da Napoli sull’Alsatia l’11 maggio 1896, con l’intenzione di restare a New York. L’età lo colloca nella generazione di Alexandro, e Napoli era il porto usato dagli emigranti di Sarno. Ma la lista del 1896 non indica né città d’origine né un parente da raggiungere, egli indicò New York e non la Pennsylvania, e nulla lo lega alla famiglia.

La famiglia fece insieme l’ultima traversata. L’11 settembre 1903 il piroscafo Roma, partito da Napoli, arrivò a New York con quattro di loro a bordo. Emil, registrato come «Emilio Squitieri», 8 anni, di Sarno, era nato nel 1895. Un bambino di 5 anni, nato nel 1898, si legge Giuseppe. Un bambino di 3 anni ha un nome difficile da leggere che sembra «Sabatore», forse Salvatore. Con loro c’era una donna di circa 38 anni, diretta dal marito, Alessandro, al 1702 di Carpenter Street, Filadelfia. Era registrata con il proprio cognome, trascritto «Gugliano», perché gli atti civili italiani conservano il cognome da nubile della donna sposata. Era Filomena Giugliano. I documenti di naturalizzazione di Emil danno la stessa data di arrivo. Lo schema genealogico scritto a mano dalla famiglia ricorda la traversata nel 1904, ma la lista dei passeggeri e l’atto di naturalizzazione concordano sul 1903.

Fonti

  • FamilySearch. “Italia, Salerno, Stato Civile (Archivio di Stato), 1809-1949.” familysearch.org/ark:/61903/1:1:X793-V7WH. Sarno marriage, 21 Jan. 1888, cert. 6 (Alessandro Squitieri and Filomena Giugliano; parents Raffaele Squitieri and Grazia Orza, Luigi Giugliano and Antonia Costabile). Index only; image not read.
  • Antenati, Archivio di Stato di Salerno, Stato civile italiano, Sarno, Nati 1865 (an_ua1965335, seg. 5879), index p. 16 and act 384, p. 421, the birth of Filomena Giugliano, September 1865. Read on the image.
  • Pennsylvania death certificates, Ancestry, “Pennsylvania, U.S., Death Certificates”: Alexander Squitierie, file 114968 (1930); Filomena G. Squitiere, file 88569 (1944); Ralph Squitieri, file 83767 (1956); Mary Pizzi, file 45457 (1953). Read on the images.
  • Antenati, Archivio di Stato di Salerno, Stato civile italiano, Sarno, Matrimoni 1888 (an_ua263152, seg. 4416), act 6, 21 January 1888, Alessandro Squitieri and Filomena Giugliano. Read on the image.
  • FamilySearch. “Italia, Salerno, Stato Civile (Archivio di Stato), 1809-1949.” familysearch.org/ark:/61903/1:1:XQDZ-LPDB and XQDZ-LPD5. Sarno birth of Luigi Squitieri, 4 June 1900. Index only.
  • FamilySearch. “Italia, Salerno, Stato Civile (Archivio di Stato), 1809-1949.” familysearch.org/ark:/61903/1:1:XQDZ-LP6N and XQDZ-LP6Z. Sarno birth of Salvatore Squitieri, 4 June 1900. Index only.
  • FamilySearch. “Pennsylvania, Civil Marriages, 1677-1950.” familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q29M-DNG1 (Raffaele Squitieri and Santa Varrenti, Philadelphia, 15 Dec. 1913) and Q29M-KPLV (Maria G. Squitieri, 21 Aug. 1906). Index only.
  • Antenati. Archivio di Stato di Salerno, Sarno, Stato civile della restaurazione. Matrimoni, processetti 1837 (an_ua1964892, seg. 5833), images 1281–1284: processetto 87, promise of Alessandro Squitieri and Giuseppa Graziano, 11 Nov. 1837, church ceremony 5 Dec. 1837, with the list of documents produced. Matrimoni 1860 (an_ua1965066, seg. 5868), images 232–233, act 109, Raffaele Squitieri and Maria Grazia Orza, 11 Nov. 1860 (church 17 Nov.), and images 240–241, act 115, Antonio Squillante and Filomena Squitieri, 21 Nov. 1860 (church 1 Dec.). Matrimoni 1862 (an_ua1965071, seg. 5871), images 235–236, act 108, Gaetano Squitieri and Angela Pastore, 15 Sept. 1862 (church 28 Sept.). antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/. Images read 24 Sept. 2026. The first page of the 1837 file is filed as; the browser’s download limit stopped the other pages from being saved. Leggi il documento
  • Antenati, Archivio di Stato di Salerno, Stato civile italiano, Sarno, Nati 1891 (an_ua263254), act 266, Raffaele Squitieri; Nati 1895 (an_ua263257), act 470, Emilio Squitieri; Nati 1898 (an_ua263260), act 51, Giuseppe Squitieri; Nati 1900 (an_ua263262), acts 264 and 265, Luigi and Salvatore Squitieri. Read on the images.
  • Archivio di Stato di Salerno, “Liste leva” database (assa.beniculturali.it/vistadb/listeleva.php), search “Squitieri.” Index only.
  • FamilySearch. “Italia, Salerno, Stato Civile (Archivio di Stato), 1809-1949.” familysearch.org/ark:/61903/1:1:XQDS-1HLM and XQDS-1H21. Sarno birth of Raffaele Squitieri, 27 May 1891. Index only.
  • FamilySearch indexes, Ralph (Raffaele) Squitieri: “United States, Census, 1940,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:KQXC-JPX; World War II draft registration, 1:1:VQN8-3Z9; NUMIDENT, 1:1:6K9P-P99D and 1:1:6K9P-Y22J; “United States, Census, 1950,” 1:1:6XB2-G65K; Find a Grave Index, 1:1:CVJW-2RW2; “Pennsylvania, Philadelphia, Marriage Indexes, 1885–1951,” 1:1:ZWSV-RC6Z, and index image 3:1:S3HY-6XTW-DY8 (license 578171, 1929); “Italia, Salerno, Stato Civile (Archivio di Stato), 1809–1949,” 1:1:XQDS-1H21 (Raffaele Squitieri, 27 May 1891, certificate 266). Index only.
  • FamilySearch. “Pennsylvania, Civil Marriages, 1677-1950,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q29S-KZF2 and 1:1:Q29S-KZLM. Raffael Squitieri and Philomena Martino, Philadelphia, 10 May 1915; parents Allesandro and Filomena Giviano. Index only.
  • FamilySearch. “Italia, Salerno, Stato Civile (Archivio di Stato), 1809-1949.” familysearch.org/ark:/61903/1:1:6YZM-TXGC. Sarno birth of Emilio Squitieri, 24 Sept. 1895, cert. 470. Index only.
  • FamilySearch. “Pennsylvania, Eastern District Naturalization Records, 1795-1952,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:QGB1-LJBK (Emilio Squitiere, born 24 Sept. 1895, Sarno; 16 July 1919, certificate 32771); “New York, Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1925,” 1:1:JFTK-P62 (11 Sept. 1903); “United States, Social Security Death Index,” 1:1:JP8N-5N1 (died Aug. 1966); Find a Grave Index, 1:1:X7B8-YLT6. Index only.
  • FamilySearch. “United States, Census, 1930,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:XHW2-5C8. Emil Squitiere, 34, Rose, 27, Anthony, 9, and Gloria, 8, 2226 Pierce Street, Philadelphia, sheet 23A, lines 35–38 (image 1069). Image read 24 Sept. 2026: owned home, tailor in a shop, ages at first marriage 22 and 15. Original. Image filed as Leggi il documento
  • FamilySearch. “Pennsylvania, County Marriages, 1775-1991,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q28P-PPQT (Emilio Squitiere and Lucy Barlafante, 10 Sept. 1937; parents Alexander Squitiere and Philomena Juliano, and Vincent Pitetti and Theresa Rossi) and 1:1:Q28P-PG5C (18 Sept. 1937). Index only.
  • FamilySearch. “Italia, Salerno, Stato Civile (Archivio di Stato), 1809-1949.” familysearch.org/ark:/61903/1:1:6BSQ-RDHL. Sarno birth of Giuseppe Squitieri, 20 Jan. 1898. Index only.
  • FamilySearch. Social Security Death Index entries for Joseph Squitiere (1:1:JY3F-QM7, born 20 Jan. 1898, died May 1979), Salvatore Squitiere (1:1:JYSZ-54H, born 1 June 1900, died Nov. 1974), Louis Squitiere (1:1:JB16-FQ7, born 7 Mar. 1907, died Dec. 1968), Rose Squitiere (1:1:J2SZ-GPD, born 15 Apr. 1911, died 7 June 1999), Anna Squitiere (1:1:JBHG-NZ6, born 10 Mar. 1909, died 12 Oct. 2005) and Ralph A. Squitiere (1:1:J521-3ZF, born 3 Nov. 1914, died 17 Oct. 2007); and “United States, Census, 1930,” 1:1:XH4G-ZRL (Salvatore, Catherine and Philomena Squitiere, Philadelphia). Index only.
  • Marriage license application and certificate, Joseph Squitiere and Anna Di Piero, Philadelphia, September 1942 (certificate 758139), family archive transcript Leggi il documento
  • FamilySearch. “Pennsylvania, County Marriages, 1775-1991,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q28P-Z1QJ (Joseph Squitiere and Anna Di Piero, Philadelphia, 16 Sept. 1942; parents Alexander Squitiere and Philomena Castordo, Frank Di Piero and Rose Torrente Di Piero) and 1:1:Q28P-ZBB6 (19 Sept. 1942). Index only.
  • FamilySearch. “Italia, Salerno, Stato Civile (Archivio di Stato), 1809-1949.” familysearch.org/ark:/61903/1:1:XQRN-LPC8 and XQRN-LPCC. Sarno death of Luigi Squitieri, 9 Oct. 1900. Index only.
  • FamilySearch. “Pennsylvania, County Marriages, 1775-1991,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q2Z4-3JG5. Salvatore Squitiere and Catherine Albero, 29 Sept. 1924; mother Philima Squitiere; bride’s parents Micheal and Josephine Albero. Index only.
  • FamilySearch. “Pennsylvania, Philadelphia, City Births, 1860-1915,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:VB1Q-5B7 (Filomena Sequitiere, born 24 Oct. 1903; parents Alexandro Sequitiere and Filomenina) and 1:1:QPH4-81TV (Luigi Sgutieri, born 7 Mar. 1907; parents Allesandro Sgutieri and Filomena Yuiglina); “Pennsylvania, Births and Christenings, 1709-1950,” 1:1:HHLL-D53Z (Luigi Sgutieri, 2 Mar. 1907; mother Filomena Guigrina). Index only.
  • FamilySearch indexes: Social Security Death Index, Philomena Capriolo (born 29 October 1903, died September 1973); “Pennsylvania, Philadelphia, City Births, 1860–1915,” Filomena Sequitiere, 24 October 1903, source “bk 1903 p 233” (image viewable only at a FamilySearch center); Find a Grave Index, familysearch.org/ark:/61903/1:1:XQ4T-7V9S (Mary G Pizzi, 1888–1953, Calvary Cemetery, West Conshohocken). Index only.
  • FamilySearch. Capriolo/Capriola household entries: “United States, Census, 1930” (Micheal and Philomena Capriolo with five sons, Radnor); “United States, Census, 1940” (St. Davids, Radnor Township, eight children); “United States, Census, 1950” (Tredyffrin Township, Chester Co.); “United States, Social Security Death Index” (Michael Capriolo, born 7 May 1896, died Nov. 1964); “United States, Veterans Administration Master Index, 1917-1940” and “United States, World War II Draft Registration Cards, 1942” (Michael Capriolo, born 17 May 1896, Wayne); “United States, GenealogyBank Obituaries, Births, and Marriages, 1980-2015” (obituary of Michael J. Capriola Jr., 21 July 2009, naming parents Michael Capriola and Philomena Squiterie Capriola and his siblings; obituary of Daniel Capriolo naming his mother Philomena Squitieri Capriolo). Index only.
  • FamilySearch. “United States, Census, 1940,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:KQHN-4D2 (household of Joseph Squitiere, with Philomena, Louis, Rose, Florence and Alexander), Radnor Township, Delaware County, Pa., ED 23-142 (Wayne–Strafford), sheet 8A, lines 36–41. Index only. Image filed as Leggi il documento
  • FamilySearch Family Tree. Alessandro Squitieri GZML-WNW; Raffaele Squitieri GZML-K6Y; Maria Grace Squitieri G5CV-CJB (spouse Raffaele Victor Pizzi GC11-48N and five sons); Philomena Squitiere GZML-JYD (spouse Michael Capriola GLY9-W3V and eight children). User-contributed tree; leads only. Also “Pennsylvania, Civil Marriages, 1677-1950,” Raffaele Pizzi and Maria G. Squitieri, 21 Aug. 1906, and “Pennsylvania, Philadelphia, City Births, 1860-1915,” a birth to Raffaelo Pizzi and Mariagrazie Squitieri. Index only.
  • FamilySearch Wiki. “Italy Naming Customs.” Naming pattern for first sons and daughters and repeated names of dead children. [reference]
  • FamilySearch. “United States, Census, 1910,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:MG7C-X6D. Alexander Squidieri, 48, with Philomena and children Ralph, Emilian, Joseph, Salvatore, Philomena and Luigi, Philadelphia Ward 26, ED 575, sheet 8B. Index only; image not viewed. Image filed as Leggi il documento
  • FamilySearch. “United States, Census, 1920,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:M6B1-YFR (household of Alexander and Filomena Squitiere) and 1:1:M6B1-YNS (Louis Squitiere), Delaware County, Pa., ED 190, sheet 19B, lines 57–66, household 342. Index only; image not read. Image filed as Leggi il documento
  • FamilySearch. “New York, Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1925.” familysearch.org/ark:/61903/1:1:J6Y5-73T. Alessandro Squitieri, aged 31, residence Sarno, ship Cheribon from Marseilles, 13 May 1893; NARA M237, roll 608, p. 673. Also “Illinois, Northern District Naturalization Index, 1840-1950,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:XKG1-QNB, Alexandro Squitiere, 1894 (soundex M1285, film 156). Index only.
  • Passenger list, Cheribon, Marseilles to New York, 13 May 1893, Alessandro Squitieri, family archive transcript Leggi il documento
  • FamilySearch, “Illinois, Northern District Naturalization Index, 1840–1950” (NARA M1285), Soundex card S-360, Alexandro Squitiere, 389½ South Clark Street, naturalized 9 October 1894, Circuit Court of Cook County, record R 47, p. 572. Read on the image.
  • Naturalization index card, Alexandro Squitiere, Illinois Northern District (Chicago), 1894, family archive transcript Leggi il documento
  • FamilySearch. “United States, Italians to America Index, 1855-1900.” familysearch.org/ark:/61903/1:1:KD4R-D1C. Alessandro Squitiesi, aged 38, laborer, residence “Saino,” Naples to New York on the Patria, 4 Apr. 1900. Index only.
  • “Italian diaspora,” “Expedition of the Thousand” and “Brigandage in Southern Italy.” Wikipedia; VIVIT. [reference] General context and return-migration figure; replace with scholarly sources before print.
  • sortedbyname.com — a Social Security Death Master File/vital-records aggregator, genealogy printout supplied and consulted 8 August 2026.
  • Statue of Liberty–Ellis Island Foundation, passenger database, “Guiseppe Squitiere,” Alsatia, 11 May 1896, record JX7R-3PK; manifest image M237-0658-740 (image 740 of 889), his line read at the free viewer’s zoom.
  • Research passes conducted for this document (5, 8, and 15 August 2026) — free/public-record searches across Find A Grave, Social Security indexes, newspaper obituaries, Ancestry.com index pages, the 1950 U.S. Federal Census, the Ellis Island passenger-manifest database, Irish parish registers, and NARA/Fold3 military records; cited here for analysis and negative-result findings not tied to a single record.
  • Ellis Island passenger-manifest database (statueofliberty.org).
  • Ancestry.com LifeStory printout, Emil Squitiere (paywalled; cited as record location), family archive scan.