Pagina 1 di 13 min di letturaStampa questa pagina

I Bauer a Filadelfia, dal 1854 al 1923

Bozza di traduzione, non ancora rivista.

Nel 1854 la famiglia partì per l’America. Il registro di famiglia di Vaihingen dice che Jacob Friedrich Bauer, fabbricante di spazzole, “im J. 1854 mit Frau nach Amerika gezogen”, “si trasferì in America con la moglie nell’anno 1854”. La nascita di Sophia in Pennsylvania verso il 1855 mostra che la famiglia era arrivata entro allora.

Il 12 luglio 1860 il censimento li trovò nell’11º Ward di Philadelphia: Frederick Bauer, 42, fabbricante di spazzole, e Christina, 39, con Fredericke, 16, Frederick, 13, e Caroline, 11. Frederick e Caroline andavano a scuola. Tutti e cinque erano nati nel Württemberg, e Sophia, 5, in Pennsylvania. È il primo documento di Fredericka a Philadelphia. Cosa ne fu di Caroline e Sophia dopo il 1860 non è noto. Una Sophie Bauer è registrata nell’indice delle nascite della città di Philadelphia, ma la voce non è legata né a questa Sophia né alla figlia Sophia di Frederick Jr.

Il 29 luglio 1866 Fredericka sposò George Wesemann nella chiesa luterana tedesca di St. Michael’s and Zion. Tra i testimoni c’era un Fried. Bauer, probabilmente suo padre, benché l’atto non dica come fosse imparentato con lei, e il fratello non sia escluso. La sua vita coniugale, i suoi cinque figli e la sua vedovanza sono raccontati nella sezione La famiglia di George e Fredericka, 1860–1907.

Vent’anni dopo il censimento del 1860, Frederick e Christina erano ancora nell’11º Ward, in North Third Street. Frederick, 64, era commerciante al dettaglio di spazzole, e Christina, 59, badava alla casa. Entrambi diedero il Württemberg come proprio luogo di nascita e dei genitori. Christina morì a Philadelphia il 16 gennaio 1891, a 70 anni, e Frederick il 5 gennaio 1899, a 82. A Enzweihingen, lo scrivano aggiunse una nota alla pagina dei genitori di lei nel registro di famiglia. Dice che “Christine Rau” era morta a Philadelphia a 70 anni, e cita un annuncio di giornale del 1891. Fredericka sopravvisse ai genitori di otto anni e morì a Philadelphia il 18 giugno 1907, a 64 anni.

La famiglia possedeva un lotto nella Sezione C del German Lutheran Cemetery, lotto 86. La sua scheda sepolcrale nomina Christine Bauer e la figlioletta di Fredericka, Mathilda, che vi fu quasi certamente sepolta nel 1873. Il lotto non restò in famiglia. La scheda lo mostra passare dai Bauer a Peter Kappes, ed elenca undici sepolture successive con altri cognomi. Tre di esse, Peter, Louisa M. ed Emma M. Kappes, erano probabilmente la famiglia di Peter Kappes e di sua moglie Louisa, i cui figli Christian Heinrich (circa 1865–1868), Emma M. (circa 1874–20 ottobre 1891) e Peter (circa 1876–1880) sono nell’indice dei decessi di Philadelphia. Una Wilhelmine Kappes, 86, sepolta nel cimitero luterano tedesco il 15 luglio 1865, era forse la madre di Peter. Nessuno degli altri sette cognomi della scheda (Kohler, Kappes, Weitzel, Andres, Boettlen, Jung e Voigt) è legato ai Bauer nell’indice.

Frederick Bauer Jr.

Il fratello di Fredericka, Frederick, l’unico figlio maschio cresciuto, era probabilmente il bambino battezzato Gottlob (o Gottlieb) Friedrich a Vaihingen, la cui data di nascita e i cui genitori coincidono con il suo certificato di morte. Il 25 dicembre 1871 un Friedrich G. Bauer, 25, sposò Louise Hildebrand, 21, a Philadelphia; era probabilmente Frederick.

Il censimento segue poi una famiglia che era probabilmente la sua, poiché l’età del capofamiglia, la sua nascita nel Württemberg, l’anno di arrivo e la morte nel 1923 concordano tutti. Nel 1880 Frederick Bauer, 33, nato nel Württemberg, era nel commercio del latte. Sua moglie Louisa, 29, era nata in Pennsylvania, e suo padre in Assia-Kassel o forse Assia-Darmstadt. Avevano due figli, Frederick, 7, e Annie, 3. Nel 1910, a 63 anni e sposato da 37, Frederick era macchinista in un grande magazzino, in affitto al 633 di [Norris] Street. Louisa, 59, aveva avuto tre figli, due dei quali viventi, e la figlia Sophia, 26, stenografa, viveva con loro. Nel 1920 Frederick, 73, era vedovo e pensionante, e il censimento dà il suo arrivo nel 1854.

Frederick morì il 5 agosto 1923 all’American Oncologic Hospital di Philadelphia, a 76 anni, 6 mesi e 20 giorni. Era in pensione e vedovo, e aveva sofferto per un anno e mezzo di cancro del retto. Il suo certificato di morte nomina i genitori come Frederick Bauer e “Mrs. Rau”, entrambi nati in Germania. Le informazioni vennero da Frederick W. Bauer del 1409 Morris Building, e Frederick fu sepolto al Mt. Vernon Cemetery l’8 agosto. L’informatore era forse suo figlio Frederick, nato verso il 1873, benché un Frederick W. Bauer successivo sia indicizzato con genitori nati in Pennsylvania.