Seite 1 von 13 Min. LesezeitDiese Seite drucken

Die McCanns von Lissan

Entwurf der Übersetzung, noch nicht geprüft.

Daniel Hanlons Frau Mary Ann McCann stammte aus dem Norden Irlands, aus Lissan, einer Pfarrei in der Erzdiözese Armagh, die sich über die Grafschaften Londonderry und Tyrone erstreckt. Ihr Name kommt vom irischen Lios Áine, „Áines Festung“, und ihre Poststadt war Cookstown. Sie war eine Ulster-Pfarrei der Plantation-Ära, und ihr Herrenhaus, Lissan House, wurde um 1628 von der Familie Staples gekauft und blieb bis 2006 in dieser Familie. Ihre katholische Kirche St Michael’s wurde erst 1908 gebaut, und wo die Katholiken der Pfarrei zuvor Gottesdienst hielten, ist nicht bekannt.

Ihre Eltern, Charles McCann und Mary Quinn, heirateten am 26. November 1861 in Lissan. Das Register trägt sie als „Charles McCann & Mary Quin“ ein, mit Michael Heany und John O’Kane, eine schwache Lesung, als Zeugen, und einem am Rand geschriebenen Ort, der als Letteran zu lesen ist. Letteran ist ein Townland von Lissan, und die Familie lebte dort 1871. Ihre bekannten Kinder waren Mary Ann, Sarah, Patrick und Charles.

Vierzehn Monate nach der Hochzeit getauft, war Mary Ann wahrscheinlich das erste Kind. Das Register lautet „Mary Anne von Charles McCann & Mary Quinn“, mit Eugene Branan(?) und Mary McCann als Paten. Ihr Gedenkstein gibt denselben Tag für ihre Geburt an, in Caneese in der Pfarrei Lissan. Sarahs Taufe fällt in den September 1865 (eine Kopie des Index sagt August). Patrick wurde am 6. Juli 1871 getauft, mit John [?] und Rose Malone als Paten. Seine Mutter registrierte seine Geburt am 21. August als Mary McCann, geb. Quinn, aus Letteran, und gab das Datum mit dem 3. August an, einen Monat nach der Taufe. Ein Kind wird nicht vor seiner Geburt getauft, Patrick wurde also am oder vor dem 6. Juli geboren. Die beiden Einträge betreffen wahrscheinlich dasselbe Kind. Charles wurde am 8. November 1873 geboren, registriert in Magherafelt.

1911 war die Familie in Caneese, einem Townland im Distrikt Lissan Upper und der Magherafelt Union. Dem Haushalt stand Charles McCann vor, 46, lediger Farmer, mit seiner verwitweten Mutter Mary, 79, die lesen, aber nicht schreiben konnte und nur Englisch sprach, und einem Patrick McCann, 10, als Verwandter eingetragen. Marys Alter passt zu Mary Quinn, geboren etwa 1832. Der Farmer von 1911 kann nicht der 1873 geborene Charles sein, also hatte die Familie entweder zwei Söhne namens Charles, oder eines der Alter liegt weit daneben. Ein Charles McCann, dessen Tod zwischen Juli und September 1908 in Magherafelt registriert wurde, geboren etwa 1821, ist möglicherweise Mary Anns Vater. Über die Generation vor Charles McCann und Mary Quinn ist nichts bekannt.

Mary Anns Bruder Charles folgte ihr nach Philadelphia, und möglicherweise auch ihr Bruder Patrick. Charles McCann, 26, geboren im August 1874 in Irland, lebte 1900 bei den Hanlons, was zum 1873 geborenen Charles passt. Im Januar 1920 wohnte ein Patrick McCann, 47, geboren in Irland und verwitwet, der 1908 herübergekommen war und seine Papiere eingereicht hatte, bei Daniel und Mary Hanlon zur Untermiete und arbeitete als Destillenwärter bei einer Ölfirma. Er war wahrscheinlich der Patrick McCann, Milchwirt im Friends Hospital, Frankford, der am 16. Dezember 1915 seine Absicht erklärte, Bürger zu werden. Dieser Mann gab seine Geburt mit dem 11. Juli 1873 in „Canice“ bei Cookstown an, was zu Caneese passt, und sagte, er sei von Londonderry auf der California gesegelt und am oder um den 22. April 1908 in New York gelandet. Die California erreichte New York am 20. April 1908. Ihre Liste führt einen Patrick McCann, 30, ledig, zuletzt wohnhaft in Cookstown und auf dem Weg nach Philadelphia. Seine nächste Angehörige zu Hause war seine Mutter Mary McCann aus Cookstown (eine zweifelhafte Lesung). Er hatte seine Überfahrt selbst bezahlt, war nie zuvor in Amerika gewesen und war auf dem Weg zu seiner Schwester Mrs [J.] [Loughran] in der [Jackson] Street 1828, Philadelphia. Der Passagier war wahrscheinlich der Erklärende, und die Lesungen der rechten Seite der Liste (seine Überfahrt, seine früheren Besuche und seine Schwester) sind wahrscheinlich richtig. „Ledig“ 1908 und „verwitwet“ 1920 passen zu einer Heirat nach seiner Ankunft. Seine Mutter in Cookstown passt zu Mary McCann, der Witwe aus Caneese, doch die Volkszählung sagt nicht, dass der Untermieter Mary Anns Bruder war, das bleibt also möglich.